Перевод текста песни Something So Real - Austin Mahone

Something So Real (оригинал)

Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Heard now that you’re the one to hold down
Don’t fret, cause I know what I hold now
It’s like a spark in my mind when I met you
Mind asking me now what you gon' do?
I know a place and later we can stay now
If you don’t like the hills, then we can stay down
Anything cause you know the deal
I’ll give you my heart, let you know that it’s real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Pretty lady, wanna take you tonight
I wanna show you something you never seen
Now, it’s not crazy that I wanna see you smiling
It’s team us, baby, over everything
And I just wanna see you at the end of the night before I dream
And first thing in the early morning
Now that’s real
Oh
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
You know, it’s funny
This is like—like a non-fictional story
You know, this thing between us
It kinda seems like a fairytale
And this is all based on a true story
It’s all real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real

Что-То Настолько Реальное (перевод)

О, нет, красотка, пытающаяся найти твой путь.
У меня есть пара вещей, чтобы сказать вам
Как это может быть так красиво
Девушка, я могу сказать, что любовь не пошла по твоему пути
И вы, наверное, думали, что другой изменится для вас
Но это может быть что-то настолько реальное
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Итак, детка, ты не пойдешь ко мне
Потому что это может быть что-то такое реальное
Слышал, что ты тот, кто удерживает
Не волнуйся, потому что я знаю, что держу сейчас
Это как искра в моей голове, когда я встретил тебя
Не могли бы вы спросить меня, что вы собираетесь делать?
Я знаю место, и позже мы можем остаться сейчас
Если вам не нравятся холмы, мы можем остаться внизу
Все, что вы знаете о сделке
Я отдам тебе свое сердце, дай тебе знать, что оно настоящее
О, нет, красотка, пытающаяся найти твой путь.
У меня есть пара вещей, чтобы сказать вам
Как это может быть так красиво
Девушка, я могу сказать, что любовь не пошла по твоему пути
И вы, наверное, думали, что другой изменится для вас
Но это может быть что-то настолько реальное
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Итак, детка, ты не пойдешь ко мне
Потому что это может быть что-то такое реальное
Красотка, хочу взять тебя сегодня вечером
Я хочу показать вам то, чего вы никогда не видели
Теперь это не сумасшествие, что я хочу видеть твою улыбку
Это команда нас, детка, над всем
И я просто хочу увидеть тебя в конце ночи перед сном
И первым делом рано утром
Теперь это реально
Ой
О, нет, красотка, пытающаяся найти твой путь.
У меня есть пара вещей, чтобы сказать вам
Как это может быть так красиво
Девушка, я могу сказать, что любовь не пошла по твоему пути
И вы, наверное, думали, что другой изменится для вас
Но это может быть что-то настолько реальное
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Итак, детка, ты не пойдешь ко мне
Потому что это может быть что-то такое реальное
Вы знаете, это забавно
Это как... как не выдуманная история
Знаешь, это между нами
Это похоже на сказку
И все это основано на реальной истории
Это все реально
О, нет, красотка, пытающаяся найти твой путь.
У меня есть пара вещей, чтобы сказать вам
Как это может быть так красиво
Девушка, я могу сказать, что любовь не пошла по твоему пути
И вы, наверное, думали, что другой изменится для вас
Но это может быть что-то настолько реальное
Так, так, так реально
Так, так, так реально
Итак, детка, ты не пойдешь ко мне
Потому что это может быть что-то такое реальное