Перевод текста песни Not Far - Austin Mahone

Not Far (оригинал)

Only if you could see me now
I hope that you'd be proud of me
You told me to keep my feet right on the ground
Even when my head was in the clouds, you loved me

'Cause every time I fall you pick me up and I feel better
And all the things you told me that are holding me forever
You're smiling down on me I know it
And any time I needed you you'd be right there whenever
I'll always hold the memories of times we had together
I'm praying like that you still see me

If I could spend another day with you
With you, with you, with you
Then I would tell you everything, you already know
Already know, already know, already know

I have so many things to say
But I'm sure that you already know that I miss you
Ohhh, that's why I never worry about a thing
Ahhh
'Cause even though you're not here with me, I know that you're not far
You're not far, not far

You picked me up every day right after school
I know that I get always thank to you for anything
You told me that I can always count on you
And even though that I would act a fool you loved me, loved me

'Cause every time I fall you pick me up and I feel better
And all the things you told me that are holding me forever
You're smiling down on me I know it
And any time I needed you you'd be right there whenever
I'll always hold the memories of times we had together
I'm praying like that you still see me

If I could spend another day with you
With you, with you, with you
Then I would tell you everything, you already know
Already know, already know, already know

I have so many things to say
But I'm sure that you already know that I miss you
Oohh, ahh
Aaah, that's why I never worry about a thing
Aaah
'Cause even though you're not here with me, I know that you're not far

When ever I was in the dark
You were my light to guide the way
And now it seems we're far apart
And my heart ain't the same
It's times like this that I need you
You always knew just what to say
And I know that you can't hear me
But I really miss you

I have so many things to say
But I'm sure that you already know that I miss you
Oohh
Aaah, that's why I never worry about a thing
Aaah
'Cause even though you're not here with me, I know that you're not far

Неподалеку (перевод)

Увидь бы ты меня сейчас,
Надеюсь, ты мной бы гордилась.
Ты велела мне крепко стоять ногами на земле,
И даже когда я витал в облаках, ты меня любила.

Ведь каждый раз, когда я совершал падение, ты меня поднимала и мне становилось лучше,
И о тех вещах, о которых ты говорила, что удержат меня насовсем.
Ты улыбаешься мне сверху, я знаю.
И каждый раз, когда я нуждался в тебе, ты оказывалась прямо здесь,
Я навсегда сохраню воспоминания о временах, проведенных вместе,
Я молюсь так, словно ты все еще меня видишь.

Если бы я мог провести еще один день с тобой,
С тобой, с тобой, с тобой,
Я бы тогда рассказал тебе все, что ты и так знаешь,
И так знаешь, и так знаешь...

Мне так много есть что сказать,
Но уверен, ты и так знаешь, что я скучаю по тебе,
Ооо, вот почему я никогда не волнуюсь на этот счет.
Ааа...
Хоть ты и не здесь со мной, я знаю, что ты неподалеку,
Неподалеку...

Каждый день после школы ты исцеляла меня,
Знаю, что мне не отблагодарить тебя за все.
Говорила, что я всегда могу на тебя рассчитывать,
А когда я валял дурака, ты любила меня, любила меня...

Ведь каждый раз, когда я совершал падение, ты меня поднимала и мне становилось лучше,
И о тех вещах, о которых ты говорила, что удержат меня насовсем.
Ты улыбаешься мне сверху, я знаю.
И каждый раз, когда я нуждался в тебе, ты оказывалась прямо здесь,
Я навсегда сохраню воспоминания о временах, проведенных вместе,
Я молюсь так, словно ты все еще меня видишь.

Если бы я мог провести еще один день с тобой,
С тобой, с тобой, с тобой,
Я бы тогда рассказал тебе все, что ты и так знаешь,
И так знаешь, и так знаешь...

Мне так много есть что сказать,
Но уверен, ты и так знаешь, что я скучаю по тебе,
Ооо, аа,
Ааа, вот почему я никогда не волнуюсь на этот счет,
Ааа,
Хоть ты и не здесь со мной, я знаю, что ты неподалеку...

Когда я блуждал во мраке,
Ты была моим спасительным светом.
А теперь, похоже, мы разделены,
И сердце мое не то, что раньше.
Настали времена, когда я нуждаюсь в тебе,
Ты всегда знала, как подобрать слова,
И я знаю, что ты меня не услышишь,
Но я правда по тебе скучаю...

Мне так много есть что сказать,
Но уверен, ты и так знаешь, что я скучаю по тебе,
Ооо...
Ааа, вот почему я никогда не волнуюсь на этот счет.
Ааа,
Хоть ты и не здесь со мной, я знаю, что ты неподалеку...