Перевод текста песни Your Private War - Atreyu

Your Private War (оригинал)

For my whole life, I have been burning down bridges
My only problem was foresight, I was standing on them
I never looked down, and now I’m knee deep in your bullshit
If you’re ready for battle then I’m ready for war, so we can dance if you want
lies
How easily we are deceived
How easily we believe lies
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my chest!
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth, and tell your lies
After all this time, don’t wash my blood off of your hands
Let it crack and stain you, so the outside can match the in
Oh, does it make you the fucking toast of the town?
To pull yourself up, on those you’re always putting down
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
You curse my name, burn down my house
As I bare my soul you cast your doubt, and I can live without
You’re passing judgement (you're passing judgement)
With side long glances (with side long glances)
Am I splitting hairs or — do I dare to say?
— you've had your chances
You’re passing judgement, with side long glances
Am I splitting hairs or — do I dare to say?
— you've had your chances
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Fuck!

Ваша Личная Война (перевод)

Всю свою жизнь я сжигал мосты
Моя единственная проблема была в предвидении, я стоял на них
Я никогда не смотрел вниз, и теперь я по колено в твоей ерунде
Если ты готов к битве, то я готов к войне, так что мы можем танцевать, если хочешь
вранье
Как легко нас обмануть
Как легко мы верим в ложь
У меня не закончатся патроны, я больше не склоняю голову
Если каждый день будет очередным слизняком, я вытащу их из своей
У меня не закончатся патроны, я больше не склоняю голову
Если каждый день будет очередной слизняк, я вытащу их из груди!
Так что поднимите свои голоса и держите свои надежды высоко
Расскажи свои истории, запусти свой рот и говори свою ложь
После стольких лет не смывать мою кровь с рук
Пусть он треснет и запачкает вас, чтобы внешнее соответствовало внутреннему.
О, это делает тебя грёбаным тостом города?
Чтобы подтянуть себя, на тех, кого вы всегда унижаете
Так что повышайте голос и возлагайте большие надежды!
Расскажи свои истории, запусти свой рот и говори свою ложь
Так что поднимите свои голоса и держите свои надежды высоко
Расскажи свои истории, запусти свой рот и расскажи…
Ты проклинаешь мое имя, сжигаешь мой дом
Когда я обнажаю свою душу, ты бросаешь свои сомнения, и я могу жить без
Вы выносите приговор (вы выносите приговор)
С боковыми долгими взглядами (с боковыми долгими взглядами)
Я лукавлю или — осмеливаюсь сказать?
— у вас были шансы
Вы выносите приговор, с длинными взглядами
Я лукавлю или — осмеливаюсь сказать?
— у вас были шансы
Так что повышайте голос и возлагайте большие надежды!
Расскажи свои истории, запусти свой рот и говори свою ложь
Так что поднимите свои голоса и держите свои надежды высоко
Расскажи свои истории, запусти свой рот и расскажи…
Прокляни мое имя
Прокляни мое имя
Прокляни мое имя
Прокляни мое имя
Блядь!