Перевод текста песни Right Side Of The Bed - Atreyu

Right Side Of The Bed (оригинал)

I can see her now
Dancing around, her drink in hand
All her baggage in tow
I just want to forget and let go
Of all the joy, all of the pain
I took your guilt and placed it into me
And now I kiss it goodbye
Our last dance ended fatally
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
There she goes again
Another masquerade in false circumstance
She’ll fuck you just for the taste
I just wish I could replace all the memories
Of what makes my blood run cold
And as your blood flows through me
I say goodbye to what we had
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
She came and went
I gnawed through my lip
Makeup smeared in her eyes
Each sob’s a reason to say goodbye.
Sometimes when you’re holding on
You’ll never see the light
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
I never felt so right,
I never felt so right!
With flowers in her hair
I gazed upon with dead lovers eyes
She never looked so good
And I never felt so right
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Baby you just died (you just died)
Who’s sleeping on my side of the bed tonight?
Have you ever cried so hard?
Have you ever cried so hard?
(you just died)

Правая Сторона Кровати (перевод)

Я вижу ее сейчас
Танцуя с напитком в руке
Весь ее багаж на буксире
Я просто хочу забыть и отпустить
Из всей радости, из всей боли
Я взял твою вину и поместил ее в себя
И теперь я целую его на прощание
Наш последний танец закончился фатально
Кто сегодня спит на моей стороне кровати?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Малыш, ты только что умер (ты только что умер)
Кто сегодня спит на моей стороне кровати?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Вот она идет снова
Еще один маскарад в ложных обстоятельствах
Она трахнет тебя только ради вкуса
Я просто хочу заменить все воспоминания
От того, что заставляет мою кровь стынуть в жилах
И когда твоя кровь течет сквозь меня
Я прощаюсь с тем, что у нас было
Кто сегодня спит на моей стороне кровати?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Малыш, ты только что умер (ты только что умер)
Кто сегодня спит на моей стороне кровати?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Она пришла и ушла
Я прокусил губу
Макияж размазан в ее глазах
Каждое рыдание – повод попрощаться.
Иногда, когда вы держитесь
Ты никогда не увидишь свет
С цветами в волосах
Я смотрел глазами мертвых любовников
Она никогда не выглядела так хорошо
И я никогда не чувствовал себя так хорошо
С цветами в волосах
Я смотрел глазами мертвых любовников
Она никогда не выглядела так хорошо
И я никогда не чувствовал себя так хорошо
Я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Я никогда не чувствовал себя так хорошо!
С цветами в волосах
Я смотрел глазами мертвых любовников
Она никогда не выглядела так хорошо
И я никогда не чувствовал себя так хорошо
Кто сегодня спит на моей стороне кровати?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Малыш, ты только что умер (ты только что умер)
Кто сегодня спит на моей стороне кровати?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
Вы когда-нибудь так сильно плакали?
(ты только что умер)