Перевод текста песни My Fork In The Road - Atreyu

My Fork In The Road (оригинал)

So here we are again
The same fork in the road
I hate you, you love me
This story’s getting old
The day that I opened up
You shut me out for good
Forgive, forget, fuck you
You are a liar and a whore
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
I remember the day that
I thought I would be free
I poured out my soul to you
Exposed everything
I take it out
My heart’s broke
My hand is much the same
I did my best to drink you away
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
You are poison on man’s lips
Lured in by the curves of your hips
Come here boy, stand by me
Look my way, have another drink
I should have got up
I should have got up and left you
And I will never be your lover again
As far as I’m concerned, we are not even friends
This may not seem too subtle to you
The point I’m trying to make is we are completely through
So take what you want and leave
You’ll never get another part of
You are poison on man’s lips
Lured in by the curves of your hips
Come here boy, stand by me
Look my way, have another drink

Моя Развилка На Дороге (перевод)

Итак, мы снова здесь
Та самая развилка на дороге
Я ненавижу тебя, ты любишь меня
Эта история стареет
День, когда я открыл
Ты закрыл меня навсегда
Прости, забудь, иди на хуй
Ты лжец и шлюха
Так что бери что хочешь и уходи
Вы никогда не получите другую часть
Я помню тот день, когда
Я думал, что буду свободен
Я излил тебе свою душу
Выставил все напоказ
я вынимаю это
Мое сердце разбито
Моя рука почти такая же
Я сделал все возможное, чтобы выпить тебя
Так что бери что хочешь и уходи
Вы никогда не получите другую часть
Ты яд на губах человека
Соблазненные изгибами бедер
Иди сюда, мальчик, подожди меня
Посмотри в мою сторону, выпей еще
я должен был встать
Я должен был встать и оставить тебя
И я больше никогда не буду твоим любовником
Насколько я понимаю, мы даже не друзья
Это может показаться вам не слишком тонким
Я пытаюсь подчеркнуть, что мы полностью закончили
Так что бери что хочешь и уходи
Вы никогда не получите другую часть
Ты яд на губах человека
Соблазненные изгибами бедер
Иди сюда, мальчик, подожди меня
Посмотри в мою сторону, выпей еще