Перевод текста песни Slow Burn - Atreyu

Slow Burn (оригинал)

It begins
With a dark glowing ember,
Something black
Burning its way out of me,
Searing the flesh,
Pain is the only thing I feel,
Scars all I see,
Oh, no, the fire's burning my insides again...
What can I do to silence my desire tonight?
Flames consuming reason leaving
Only ashes left,
You will catch me
Regretting my decision,
I can't keep telling myself what I want to hear,
I can't just close my eyes!

[Chorus:]
I know that it's killing me,
And it's poisoning the best in me..
What I see I don't want to believe,
So let me tell you more, tell you more,
About the lies I lead...

That is how
I chose to douse the flames in gasoline,
Broken teeth replace
The blackout memories in my head,
Wreckage from the past that haunts me, shakes me to the bone,
I know it's over, but I can't go home tonight,
But after this I feel as empty as before,
Feel the pain
And yet I'm still begging for more,
Masochistic nihilistic urging backward thought,
My life's a mess and
I can't find a way to fix it,
I can't keep telling myself what I want to hear,
I can't just close my eyes!

[Chorus:]
I know that it's killing me,
And it's poisoning the best in me..
What I see I don't want to believe,
So let me tell you more, tell you more,
About the lies I lead...

Calling, calling out
The darkest reaches of my soul
Are riddled with self doubt,
Crawling, crawling out,
My will to fight will more than suffice
When others would lay down.
It's only as dark as you make it

[Chorus:]
I know that it's killing me,
And it's poisoning the best in me..
What I see I don't want to believe,
So let me tell you more, tell you more,
About the lies I lead...

Медленно сгораю (перевод)

Началось все
С углей раскаленных,
Что-то черное
Путь во мне прожгло,
Обжигая плоть,
Сейчас я чувствую лишь боль,
И вижу лишь шрамы.
О, нет, опять огонь всё сжигает во мне,
Так что мне сделать, чтобы заглушить желание?
Пламя истребляет разум, в итоге оставляя
Только пепел.
И я знаю,
Что скоро пожалею о своём решении.
А я всё говорю себе то, что хочу услышать,
Я не могу взять и просто так закрыть глаза!

[Припев:]
Я знаю, это убьет меня,
И отравит все, что есть во мне...
Я вижу, но верить не хочу,
Так дай мне рассказать, рассказать
О том, как я лгу себе...

Вот как
Я решил облить пламя бензином.
Выбитые зубы вместо
Провалов в моей памяти.
Останки прошлого преследуют меня, пугают до костей.
Я знаю, всё закончилось, но я не могу пойти сегодня ночью домой.
Но вот теперь я так же пуст, как и тогда,
Все болит,
И все же я молю о продолжении -
Мазохистская нигилистская настойчивая задняя мысль, что
Моя жизнь испорчена
И мне уже никак это не исправить.
А я все говорю себе то, что хочу услышать,
Я не могу взять и просто так закрыть глаза!

[Припев:]
Я знаю, это убьет меня,
И отравит все, что есть во мне...
Я вижу, но верить не хочу,
Так дай мне рассказать, рассказать
О том, как я лгу себе...

Зову, громко призываю...
Темнейшие места моей души
Пронизаны сомнениями.
Ползу, выбираюсь наружу...
Моей воли к борьбе будет больше, чем достаточно,
Хотя любой другой уже бы сдался,
Ведь именно тебе решать, насколько всё серьёзно!

[Припев:]
Я знаю, это убьет меня,
И отравит все, что есть во мне...
Я вижу, но верить не хочу,
Так дай мне рассказать, рассказать
О том, как я лгу себе...