Перевод текста песни In Our Wake - Atreyu

In Our Wake (оригинал)

Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(One, two, one, two, three, go)
Could I be more than flesh?
Can I leave more than bones?
Will these words have an impact?
Can they be carved into stone?
Force yourself to remember
Or choose to forget
You can leave this world as a lion
Or just fall asleep in it
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Will I leave you better off than I found you?
Shining every step?
Or will I deceive you, mislead and destroy you?
The choice is up to me
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)
(Yeah)
We break like the ocean, we rise like the tide
We drown in emotion but reach for the sky
We’re moving the mountains, we’re making a change
Drink youth from the fountain before it’s too late
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
Who will we leave in our wake, in our wake, in our wake?
(Who will we leave in our wake?)

По Нашему Следу (перевод)

Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
(Раз, два, раз, два, три, вперед)
Могу ли я быть больше, чем плоть?
Могу ли я оставить больше, чем кости?
Окажут ли эти слова влияние?
Можно ли их высечь в камне?
Заставьте себя вспомнить
Или решите забыть
Ты можешь покинуть этот мир львом
Или просто заснуть в нем
Мы ломаемся, как океан, мы поднимаемся, как прилив
Мы тонем в эмоциях, но тянемся к небу
Мы двигаем горы, мы вносим изменения
Пейте молодость из фонтана, пока не поздно
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
Оставлю ли я вас лучше, чем я нашел вас?
Сияя на каждом шагу?
Или я обману тебя, совращу и погублю?
Выбор за мной
Мы ломаемся, как океан, мы поднимаемся, как прилив
Мы тонем в эмоциях, но тянемся к небу
Мы двигаем горы, мы вносим изменения
Пейте молодость из фонтана, пока не поздно
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
(Кого мы оставим после себя?)
(Ага)
Мы ломаемся, как океан, мы поднимаемся, как прилив
Мы тонем в эмоциях, но тянемся к небу
Мы двигаем горы, мы вносим изменения
Пейте молодость из фонтана, пока не поздно
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
Кого мы оставим на своем пути, на нашем пути, на нашем пути?
(Кого мы оставим после себя?)