Перевод текста песни Blow - Atreyu

Blow (оригинал)

I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
Oh, my God, did you just hear
Lies are coming back in style?
Oh, my God, they seem so real
That they bind you and confine you
So shut your mouth, we’ve heard it all (What)
Hypocrites and critics all
Can fuck off, we do this for our souls
For our souls
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head)
We’re not sorry and we won’t conform
It’s not a choice but something inborn
If we fail following our hearts
Can you blame us?
(No, no, no)
A square peg in a black hole
We don’t fit in, that’s the way it goes (Way it goes)
You shouldn’t act like you’re better than us
Cause you’re not (No, no, no)
What they say won’t make us go away
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head)
(Back of your head, back of your head, back of your head)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window (At all)
Know you’re all alone (Not alone at all)
Tell yourself you’re not alone at all
Looking out your window
At all!
You’re not alone (No, no, no!)
What they say won’t make us go away
(Go away, go away, go away)
So fucking blow those words out the back of your head
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
So fucking blow those words out the back of your head
(Back of your head)
I’ve heard it all and I’m done with that shit
You tell me lies and you give what you get
So blow those fucking words out the back of your head
B-b-blow those fucking words out the back of your head
Of your head, of your head, of your head
Yeah!
Hugh

Дуть (перевод)

Я все это слышал, и я покончил с этим дерьмом
Вы говорите мне ложь, и вы даете то, что получаете
Так что выброси эти гребаные слова из головы
О, Боже мой, ты только что слышал
Ложь возвращается в моду?
О, Боже мой, они кажутся такими реальными
Что они связывают вас и ограничивают вас
Так что закрой рот, мы все это слышали (Что)
Все лицемеры и критики
Можете отвалить, мы делаем это для наших душ
Для наших душ
То, что они говорят, не заставит нас уйти
Так что, черт возьми, вышиби эти слова из затылка
Я все это слышал, и я покончил с этим дерьмом
Вы говорите мне ложь, и вы даете то, что получаете
Так что выброси эти гребаные слова из головы
(Затылок)
Нам не жаль, и мы не будем соответствовать
Это не выбор, а что-то врожденное
Если мы не сможем следовать нашим сердцам
Вы можете винить нас?
(Нет нет нет)
Квадратный колышек в черной дыре
Мы не вписываемся, так оно и есть (так оно и есть)
Вы не должны вести себя так, как будто вы лучше нас
Потому что ты не (Нет, нет, нет)
То, что они говорят, не заставит нас уйти
Так что, черт возьми, вышиби эти слова из затылка
Я все это слышал, и я покончил с этим дерьмом
Вы говорите мне ложь, и вы даете то, что получаете
Так что выброси эти гребаные слова из головы
Так что, черт возьми, вышиби эти слова из затылка
(Затылок)
Я все это слышал, и я покончил с этим дерьмом
Вы говорите мне ложь, и вы даете то, что получаете
Так что выброси эти гребаные слова из головы
B-b-blow эти гребаные слова из затылка
(Затылок, затылок)
(Затылок, затылок)
(Затылок, затылок, затылок)
Скажите себе, что вы совсем не одиноки
Глядя в окно (вообще)
Знай, что ты совсем один (совсем не один)
Скажите себе, что вы совсем не одиноки
Глядя в окно
Вообще!
Ты не одинок (Нет, нет, нет!)
То, что они говорят, не заставит нас уйти
(Уходи, уходи, уходи)
Так что, черт возьми, вышиби эти слова из затылка
Я все это слышал, и я покончил с этим дерьмом
Вы говорите мне ложь, и вы даете то, что получаете
Так что выброси эти гребаные слова из головы
Так что, черт возьми, вышиби эти слова из затылка
(Затылок)
Я все это слышал, и я покончил с этим дерьмом
Вы говорите мне ложь, и вы даете то, что получаете
Так что выброси эти гребаные слова из головы
B-b-blow эти гребаные слова из затылка
Твоей головы, твоей головы, твоей головы
Ага!
Хью