Перевод текста песни A Bitter Broken Memory - Atreyu

A Bitter Broken Memory (оригинал)

Disassociate
Try not to feel
Pay no attention to it
It won’t seem real
A blind eye enables what we quell
Then nature takes it course
And breaks your will
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Here we are
You expect me to face hell’s fury
I survive
Sharing the pieces of your heartache
I’m imperfect too, a jaded monster just like you
I can barely fake it for me
And I won’t play the game for the benefit of you
I can’t pick up the pieces
As fast as you throw them away
I can’t hold you together
If you don’t want to stay
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
Don’t want to be your light
I burned myself so much I died inside
So what is left of me?
A bitter broken memory
Don’t want to live your life
I can no longer even sympathize
With what you’ve come to be
A bitter broken memory
A bitter broken memory
A bitter broken memory

Горькое Разбитое Воспоминание (перевод)

Отключить
Старайтесь не чувствовать
Не обращайте на это внимания
Это не будет казаться реальным
Слепой глаз позволяет то, что мы подавляем
Тогда природа берет свое
И ломает твою волю
Я не могу собрать осколки
Так же быстро, как вы их выбрасываете
Я не могу удержать вас вместе
Если вы не хотите оставаться
Не хочу быть твоим светом
Я так обожглась, что умерла внутри
Так что же осталось от меня?
Горькая сломанная память
Не хочу жить своей жизнью
Я больше не могу даже сочувствовать
С тем, кем вы стали
Горькая сломанная память
Мы здесь
Вы ожидаете, что я столкнусь с адской яростью
я выживаю
Делитесь кусочками своей душевной боли
Я тоже несовершенен, измученный монстр, как и ты
Я едва могу подделать это для себя
И я не буду играть в игру во благо тебе
Я не могу собрать осколки
Так же быстро, как вы их выбрасываете
Я не могу удержать вас вместе
Если вы не хотите оставаться
Не хочу быть твоим светом
Я так обожглась, что умерла внутри
Так что же осталось от меня?
Горькая сломанная память
Не хочу жить своей жизнью
Я больше не могу даже сочувствовать
С тем, кем вы стали
Горькая сломанная память
Не хочу быть твоим светом
Я так обожглась, что умерла внутри
Так что же осталось от меня?
Горькая сломанная память
Не хочу жить своей жизнью
Я больше не могу даже сочувствовать
С тем, кем вы стали
Горькая сломанная память
Горькая сломанная память
Горькая сломанная память