Перевод текста песни Bleeding Is a Luxury - Atreyu

Bleeding Is a Luxury (оригинал)

Ive talked the talk, I’ve walked the walk,
It’s taken ten fucking years,
For them to see I don’t need their approval.
I’ve paid the piper,
I’ve stayed my course,
Lived chomping at the bit.
With only blood, sweat, and tears to adhere to-
Open your eyes and see,
That it’s so menacing,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Give 'til there’s nothing left,
Value in every breath,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Take it for granted,
Forsake the costs,
Wear a big, shit-eating grin
(with only blood, sweat, and tears to adhere to)
Now bear the burden to chase your fate
Grind your teeth 'til it fucking hurts
So they can see I don’t need their approval.
Seize the day,
Take your beatings,
Lead the way,
Or decay as you fall down…
You fall down.
It’s a luxury,
Bleeding is a luxury!

Кровотечение - это роскошь (перевод)

Я говорил разговоры, я шел пешком,
Прошло десять чертовых лет,
Чтобы они увидели, мне не нужно их одобрение.
Я заплатил волынщику,
Я остался на своем курсе,
Жил, жуя удила.
Только кровь, пот и слезы, чтобы придерживаться-
Открой глаза и увидишь,
Что это так угрожающе,
Вы должны понимать, что кровотечение — это роскошь.
Дай, пока ничего не останется,
Ценность в каждом дыхании,
Вы должны понимать, что кровотечение — это роскошь.
Принимать как должное,
Отбрось расходы,
Наденьте большую, дерьмовую ухмылку
(придерживаться только крови, пота и слез)
Теперь несите бремя, чтобы преследовать свою судьбу
Скрежещи зубы, пока не станет чертовски больно
Чтобы они могли видеть, что мне не нужно их одобрение.
Жить одним днем,
Прими свои побои,
Веди путь,
Или разлагаться, когда падаешь…
Вы падаете.
Это роскошь,
Кровотечение - это роскошь!