Перевод текста песни You Eclipsed By Me - Atreyu

You Eclipsed By Me (оригинал)

I began my ascent at minus zero
You made so sure of that.
You
Tried to keep me down here
Your complacency has been your downfall
Nobody made you king of the world
And now I’m here to dethrone
So kiss the ring motherfucker
It’s my time, my time to shine
Grasping for the straws as they fall
Maybe you can make a splint
For your broken ego
For your broken ego
And I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool?
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me?
Hate can be a positive emotion
When it forces you to better yourself
You built me, constructed my desire
Perfected my hatred
Now I’m driven to be
Ten times better than you think you are
Ten times better
Than you think you are
Piece by piece I’ve built my walls
And burned the bridges down (Oooh)
That lead back to people like you
So full of malice, so full of scorn (Oooooh)
You tried your best to crush my spirit
You tried to steal my soul (Oooh)
You pushed my back against the wall
And I broke it down
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
And I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool?
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me?
There is no destroying me
No there is no destroying me

Ты Затмил Меня (перевод)

Я начал восхождение при минус нуле
Вы были так уверены в этом.
Ты
Пытался удержать меня здесь
Ваше самодовольство было вашим падением
Никто не делал тебя королем мира
И теперь я здесь, чтобы свергнуть
Так что поцелуй кольцо ублюдок
Это мое время, мое время сиять
Хватаясь за соломинку, когда она падает
Может быть, вы можете сделать шину
Для твоего сломленного эго
Для твоего сломленного эго
И я говорю спасибо за шрамы
И вина и боль
Каждая слеза, которую я никогда не плакал
Запечатал твою чертову судьбу
Ты принял меня за дурака?
Или вы были слишком слепы, чтобы видеть
Что все предпринятые усилия потерпели неудачу
И меня не уничтожить?
Ненависть может быть положительной эмоцией
Когда это заставляет вас становиться лучше
Ты построил меня, построил мое желание
Совершенствовал мою ненависть
Теперь я вынужден быть
В десять раз лучше, чем ты думаешь
В десять раз лучше
Чем вы думаете, что вы
Часть за частью я построил свои стены
И сжег мосты (Оооо)
Это приводит к таким людям, как вы
Так полон злобы, так полон презрения (Оооооо)
Вы изо всех сил старались сокрушить мой дух
Ты пытался украсть мою душу (Оооо)
Ты толкнул меня спиной к стене
И я разбил его
я не сломаюсь
Хотя я тот, кто истекает кровью
я не сломаюсь
Я единственный
я не сломаюсь
Хотя я тот, кто истекает кровью
я не сломаюсь
Я единственный
я не сломаюсь
Хотя я тот, кто истекает кровью
я не сломаюсь
Я единственный
И я говорю спасибо за шрамы
И вина и боль
Каждая слеза, которую я никогда не плакал
Запечатал твою чертову судьбу
Ты принял меня за дурака?
Или вы были слишком слепы, чтобы видеть
Что все предпринятые усилия потерпели неудачу
И меня не уничтожить?
Меня не разрушить
Нет, меня не уничтожить