Перевод текста песни When The Day Is Done - Atreyu

When The Day Is Done (оригинал)

Feels like I’m falling face first
Down a flight of stairs
My jaw breaks the fall
Teeth are everywhere
But I’m a quick study
Pain doesn’t bother me
It teaches me lessons
Corrects the weakness within
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained
I reject this risk nothing society
Pain building character
Teaching humility
I reject the weakness living inside of me
Pain building character
Teaching humility
I won’t be led astray
In a culture that is so insane
No guts, no glory (No guts, no glory)
No pleasure, no pain (No pleasure, no pain)
Every day you have
You’ve got to step up to the plate
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
(Hey)
Accept the pain, breathe it in and walk away
When the day is done
I’ll stand triumphantly
When the day is done
I won’t be washed away
After I fall
I’ll fly on broken wings (Oh-oh-oh)
Dreams come true
But nothing ventured, nothing gained

Когда День Закончится (перевод)

Такое ощущение, что я падаю лицом первым
Вниз по лестнице
Моя челюсть ломает падение
Зубы повсюду
Но я быстро учусь
Боль меня не беспокоит
Это учит меня урокам
Исправляет слабость внутри
Когда день закончится
Я буду стоять с триумфом
Когда день закончится
меня не смоет
После того, как я упаду
Я полечу на сломанных крыльях (О-о-о)
Мечты сбываются
Но ничего не рискнул, ничего не выиграл
Я отвергаю этот риск, ничего, общество
Болевой характер
Обучение смирению
Я отвергаю слабость, живущую внутри меня
Болевой характер
Обучение смирению
Я не буду введен в заблуждение
В культуре, которая настолько безумна
Нет мужества, нет славы (Нет мужества, нет славы)
Нет удовольствия, нет боли (Нет удовольствия, нет боли)
Каждый день у тебя
Вы должны подойти к тарелке
Когда день закончится
Я буду стоять с триумфом
Когда день закончится
меня не смоет
После того, как я упаду
Я полечу на сломанных крыльях (О-о-о)
Мечты сбываются
Но ничего не рискнул, ничего не выиграл
(Привет)
Примите боль, вдохните ее и уходите
(Привет)
Примите боль, вдохните ее и уходите
(Привет)
Примите боль, вдохните ее и уходите
(Привет)
Примите боль, вдохните ее и уходите
(Привет)
Примите боль, вдохните ее и уходите
Когда день закончится
Я буду стоять с триумфом
Когда день закончится
меня не смоет
После того, как я упаду
Я полечу на сломанных крыльях (О-о-о)
Мечты сбываются
Но ничего не рискнул, ничего не выиграл