Перевод текста песни Wait for You - Atreyu

Wait for You (оригинал)

It started with a kiss and turned out something else,
The blood coils in through my veins, I think of no one else.
I never believed in much, but I believe in this.
I’m incomplete without you, I’d kill to taste your kiss.
I’m lost and lonely,
Scared and hiding,
Blind without you.
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
I’ll wait for you.
It’s all so different now, emotions burn me out.
I have a lifeless touch, this distance leaves no doubt.
I fear it all too much but part of me believes,
As the years pass away you made me recognize-
I’m lost and lonely,
Scared and hiding,
Blind without you.
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
Cause I’ll wait for you…
Yeah…
Cause I’ll wait for you…
When the the world comes crashing down and the skies begin to fall,
I’ll wait for you.
When the days grow old and long and my skin turns into stone,
I’ll wait for you.
When the pain it seems too much,
And my heart starts beating out of touch, I don’t need a thing,
I know I don’t need a thing,
I’ll wait for you.

Жду Тебя (перевод)

Все началось с поцелуя, а вышло кое-что другое,
Кровь течет по моим венам, я не думаю ни о ком другом.
Я никогда не верил во многое, но я верю в это.
Я неполноценен без тебя, я бы убил, чтобы попробовать твой поцелуй.
Я потерян и одинок,
Испуганный и прячущийся,
Слепой без тебя.
Когда мир рушится и небо начинает падать,
Я буду ждать тебя.
Когда дни стареют и становятся длинными, и моя кожа превращается в камень,
Я буду ждать тебя.
Когда боль кажется слишком сильной,
И мое сердце начинает биться в отрыве, мне ничего не нужно,
Я буду ждать тебя.
Сейчас все так по-другому, эмоции сжигают меня.
У меня безжизненное прикосновение, это расстояние не оставляет сомнений.
Я слишком этого боюсь, но часть меня верит,
По прошествии лет ты заставил меня признать-
Я потерян и одинок,
Испуганный и прячущийся,
Слепой без тебя.
Когда мир рушится и небо начинает падать,
Я буду ждать тебя.
Когда дни стареют и становятся длинными, и моя кожа превращается в камень,
Я буду ждать тебя.
Когда боль кажется слишком сильной,
И мое сердце начинает биться в отрыве, мне ничего не нужно,
Ведь я буду ждать тебя…
Ага…
Ведь я буду ждать тебя…
Когда мир рушится и небо начинает падать,
Я буду ждать тебя.
Когда дни стареют и становятся длинными, и моя кожа превращается в камень,
Я буду ждать тебя.
Когда боль кажется слишком сильной,
И мое сердце начинает биться в отрыве, мне ничего не нужно,
Я знаю, что мне ничего не нужно,
Я буду ждать тебя.