Перевод текста песни The Remembrance Ballad - Atreyu

The Remembrance Ballad (оригинал)

These days are closing in
The end has become apparent
We’re only here for so long
Will anyone remember my name
When time has washed away the dust of my ashes
When my head rests in a velvet lined casket
What’s out there?
What is my eternal fate?
And it only just recently hit me
That this life is just a state
Mortality fading, like the innocence of love
I’m scared to death of what’s to become
Of my immortal soul of this eternal flame
Will you remember?
Will your heart sing with pain?
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?
All those things that you couldn’t say
You should’ve said (you should’ve said)
All those 'I love you’s' lost
Weighed more like lead on your chest (lead on your chest)
All those things that you couldn’t say
You should’ve said (you should’ve said)
All those 'I love you’s' lost
Weighed more like lead on your chest
What of!
Of my immortal soul of this eternal flame
Will you remember?
Will your heart sing with pain?
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?
If I could take back all those misspent days
Every second of anger, I would wash my sins away!
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?
Who calls out my name?
(my name)
And tell me what happens
When my eyes close for the last time (my eyes close)
Does it all simply end in a blanket of darkness (does it end)
And what of my soul, what of my soul?

Баллада памяти (перевод)

Эти дни приближаются
Конец стал очевиден
Мы здесь так долго
Кто-нибудь вспомнит мое имя
Когда время смоет пыль моего пепла
Когда моя голова покоится в гробу с бархатной подкладкой
Что там?
Какова моя вечная судьба?
И это только недавно поразило меня
Что эта жизнь - всего лишь состояние
Смертность угасает, как невинность любви
Я до смерти боюсь того, что должно стать
Моей бессмертной души этого вечного огня
Вы запомните?
Будет ли твое сердце петь от боли?
Кто произносит мое имя?
(мое имя)
И скажи мне, что происходит
Когда мои глаза закрываются в последний раз (мои глаза закрываются)
Все это просто заканчивается одеялом тьмы (это заканчивается)
А что с моей душой, что с моей душой?
Все те вещи, которые вы не могли сказать
Ты должен был сказать (ты должен был сказать)
Все эти «я люблю тебя» потеряны
Весил больше, как свинец на груди (свинец на груди)
Все те вещи, которые вы не могли сказать
Ты должен был сказать (ты должен был сказать)
Все эти «я люблю тебя» потеряны
Весил больше, как свинец на груди
Что из!
Моей бессмертной души этого вечного огня
Вы запомните?
Будет ли твое сердце петь от боли?
Кто произносит мое имя?
(мое имя)
И скажи мне, что происходит
Когда мои глаза закрываются в последний раз (мои глаза закрываются)
Все это просто заканчивается одеялом тьмы (это заканчивается)
А что с моей душой, что с моей душой?
Если бы я мог вернуть все эти потерянные дни
Каждую секунду гнева я бы смыл свои грехи!
Кто произносит мое имя?
(мое имя)
И скажи мне, что происходит
Когда мои глаза закрываются в последний раз (мои глаза закрываются)
Все это просто заканчивается одеялом тьмы (это заканчивается)
А что с моей душой, что с моей душой?
Кто произносит мое имя?
(мое имя)
И скажи мне, что происходит
Когда мои глаза закрываются в последний раз (мои глаза закрываются)
Все это просто заканчивается одеялом тьмы (это заканчивается)
А что с моей душой, что с моей душой?