Перевод текста песни Someone's Standing on My Chest - Atreyu

Someone's Standing on My Chest - Atreyu
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone's Standing on My Chest, исполнителя - Atreyu. Песня из альбома The Best of Atreyu, в жанре
Дата выпуска: 22.01.2007
Лейбл звукозаписи: Concord Bicycle Assets
Язык песни: Английский

Someone's Standing on My Chest

(оригинал)

Кто-то стоит на моей груди

(перевод на русский)
Starving searching this barren wastelandМучаясь от голода, обыскиваю эту бесплодную пустошь.
Trying to grasp being this aloneПытаюсь осознать, насколько я одинок.
Pleading for a breath of fresh air, someone's standing on my chestМолю о глотке свежего воздуха, кто-то стоит на моей груди.
Dying I'm asphyxiating myselfУмираю, я душу себя,
I kill myselfЯ убиваю себя.
Break myself slave to my weakness choke on my wordsЛомаю себя, раб своих слабостей, задыхаюсь от своих слов.
Oh I'm drowning and I feel so aloneО, я тону, и мне так одиноко.
The lights are on and I wish I was homeСвет горит, и я хотел бы быть дома.
My lips are screaming pretty nothingsМои губы выкрикивают милые пустяки.
My ears are bleeding for want of words,Мои уши кровоточат из-за потребности в словах.
Fuck words I need actionsПлевать на слова, мне нужны действия.
Hope has left me fucking shatteredНадежда оставила меня полностью сломленным.
Someone's standing on my chestКто-то стоит на моей груди.
Alone would be a pleasant change from hereСтать одиноким было бы приятной переменой.
How do you gauge loneliness?Как ты измеряешь одиночество?
Have you ever felt so alone?Ты когда-нибудь чувствовал себя так одиноко?
It feels like the light will never reach me hereМне кажется, что здесь свет никогда не коснётся меня.
I am choking back my longing for shed tearsЯ подавляю свою страсть к пролитым слезам,
So strangulated by my lonesome fearsCдавленный своими одинокими страхами.
Please don't worry too much, it only hurts when I breatheПожалуйста, сильно не беспокойтесь, мне больно, только когда я дышу.
It only hurts when I breathe (when I breathe)Мне больно, только когда я дышу .
This only hurts every time I breathe.Мне больно лишь каждый раз, когда я дышу.

Someone's Standing on My Chest

(оригинал)
Starving searching this barren wasteland
Trying to grasp being this alone
Pleading for a breath of fresh air, someone’s standing on my chest
Dying I’m asphyxiating myself
I kill myself
Break myself slave to my weakness choke on my words
Oh I’m drowning and I feel so alone
The lights are on and I wish I was home
My lips are screaming pretty nothings
My ears are bleeding for want of words, fuck words I need actions
Hope as left me fucking shattered
Someone’s standing on my chest
Alone would be a pleasant change from here
How do you gauge loneliness?
Have you ever felt so alone?
It feels like the light will never reach me here
I am choking back my longing for shed tears
So strangulated by my lonesome fears
Please don’t worry too much, it only hurts when I breathe
It only hurts when I breathe (when I breathe)
This only hurts every time I breathe.

Кто-То Стоит у Меня На Груди.

(перевод)
Голодание в поисках этой бесплодной пустоши
Пытаясь понять, что это один
Прося глотка свежего воздуха, кто-то стоит у меня на груди
Умирая, я задыхаюсь
Я убиваю себя
Сломай себя рабом своей слабости, подавись моими словами
О, я тону, и мне так одиноко
Свет горит, и мне жаль, что я не был дома
Мои губы кричат ​​пустяки
Мои уши кровоточат из-за недостатка слов, к черту слова, мне нужны действия
Надежда оставила меня чертовски разбитой
Кто-то стоит у меня на груди
В одиночку было бы приятным изменением отсюда
Как вы оцениваете одиночество?
Вы когда-нибудь чувствовали себя таким одиноким?
Мне кажется, что свет никогда не достигнет меня здесь
Я подавляю тоску по пролитым слезам
Так задушен моими одинокими страхами
Пожалуйста, не волнуйся слишком сильно, мне больно только когда я дышу
Мне больно, только когда я дышу (когда я дышу)
Это только больно каждый раз, когда я дышу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Warrior ft. Travis Barker 2021
Two Become One 2007
Storm to Pass 2009
Blow 2007
The Time Is Now 2019
Save Us 2020
Ex's and Oh's 2007
Right Side Of The Bed 2004
Gallows 2009
Falling Down 2007
My Fork In The Road 2006
A Bitter Broken Memory 2015
Becoming the Bull 2007
In Our Wake 2018
Lose It 2007
Slow Burn 2007
Lonely 2009
Around The Sun ft. Atreyu 2021
Bleeding Mascara 2007
Bleeding Is a Luxury 2009

Тексты песен исполнителя: Atreyu