Перевод текста песни So Wrong - Atreyu

So Wrong (оригинал)

Used to be, I could make the pieces fit
Break the edges, force fit all of this
How could I ever be so wrong?
At our base, we are doomed once we begin
Kinda makes you wonder, «What's the sense?»
How could I ever be so wrong?
And I know that
Fate keeps loathing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
Simply put, what’s done is dead and gone
Can’t forget, not for very long
There is no pride involved in love.
You can’t manufacture happiness
Try forever, you would be remissed
There is no pride involved in love,
No pride involved.
And all that I know is that
I know nothing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
And all that I know is that
I know nothing
All that I know is I know nothing

Так Неправильно (перевод)

Раньше я мог совмещать кусочки
Сломай края, подгони все под силу
Как я мог так ошибаться?
На нашей базе мы обречены, как только начинаем
Своего рода заставляет задуматься: «В чем смысл?»
Как я мог так ошибаться?
И я знаю, что
Судьба продолжает ненавидеть
Я не могу помочь (но вернись к этому)
Пламя все еще горит (сзади)
И хотя (его не хватает)
Я не забуду, как…
Проще говоря, то, что сделано, мертво и ушло
Не могу забыть, ненадолго
В любви нет гордыни.
Вы не можете создать счастье
Попробуйте навсегда, вы будете уволены
В любви нет гордыни,
Никакой гордыни.
И все, что я знаю, это то, что
Я ничего не знаю
Я не могу помочь (но вернись к этому)
Пламя все еще горит (сзади)
И хотя (его не хватает)
Я не забуду, как…
Ты заставил меня чувствовать себя живым
Но ничто не вечно
Но что-то глубоко внутри
Это снова возвращает меня домой
Я не могу помочь (но вернись к этому)
Пламя все еще горит (сзади)
И хотя (его не хватает)
Я не забуду, как…
Ты заставил меня чувствовать себя живым
Но ничто не вечно
Но что-то глубоко внутри
Это снова возвращает меня домой
И все, что я знаю, это то, что
Я ничего не знаю
Все, что я знаю, я ничего не знаю