Перевод текста песни No One Cares - Atreyu

No One Cares (оригинал)

All walled up, I can taste the winter
I would shut up if I thought that it mattered
That’s what it feels like, when you’re stitched into this skin
I feel stuck, and no one thinks something’s missing?
Something’s missing
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
(No one listens anymore)
My eyes burn as I bury how I’m feeling
Close my eyes, it’s my life that I’ve been stealing
If it’s all right, why do I feel a sense of longing?
I had it all and yet I thought that something’s missing
Something’s missing
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
So paranoid, I’ve been hiding from the sun
I’m tired of being afraid of everything and everyone
I’m so tired
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore

Никого Это Не Волнует (перевод)

Все замуровано, я чувствую вкус зимы
Я бы заткнулся, если бы думал, что это имеет значение
Вот каково это, когда ты вшит в эту кожу
Я чувствую, что застрял, и никто не думает, что чего-то не хватает?
Чего-то не хватает
Всем всеравно
Никто не слушает
Кричащие слова, которые вы притворяетесь слушая
Всем всеравно
Никто больше не слушает
(Никто больше не слушает)
Мои глаза горят, когда я хороню свои чувства
Закрой глаза, это моя жизнь, которую я украл
Если все в порядке, почему я испытываю чувство тоски?
У меня было все, но я думал, что чего-то не хватает
Чего-то не хватает
Всем всеравно
Никто не слушает
Кричащие слова, которые вы притворяетесь слушая
Всем всеравно
Никто больше не слушает
Всем всеравно
Никто не слушает
Кричащие слова, которые вы притворяетесь слушая
Всем всеравно
Никто больше не слушает
Такой параноик, я прятался от солнца
Я устал бояться всего и всех
Я очень устал
Всем всеравно
Никто не слушает
Кричащие слова, которые вы притворяетесь слушая
Всем всеравно
Никто больше не слушает
Всем всеравно
Никто не слушает
Кричащие слова, которые вы притворяетесь слушая
Всем всеравно
Никто больше не слушает
Всем всеравно
Никто не слушает
Кричащие слова, которые вы притворяетесь слушая
Всем всеравно
Никто больше не слушает