Перевод текста песни Moments Before Dawn - Atreyu

Moments Before Dawn (оригинал)

The falling’s out, but we’d be back
Like a gunshot that may have hurt less
Than the words I caught in the chest as your body rot
I tried to catch you but in truth my heart dropped
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
Paralyzed again, engaged on the auto pilot
We can fight it but it’s hard to hide it
Trying to deny the loss
Trying to hide the fact that
I haven’t slept for days
(I haven’t slept for days)
And you won’t stop crying
(And you won’t stop crying)
These moments before dawn
I’d rather be dying
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
I haven’t slept for days
And you won’t stop crying
These moments before dawn
Feel just like dying
But what do I know
I’m still here, broken and alone with my fears

За Несколько Мгновений До Рассвета (перевод)

Падение закончилось, но мы вернемся
Как выстрел, который, возможно, причинил меньше боли
Чем слова, которые я поймал в груди, когда твое тело гниет
Я пытался поймать тебя, но, по правде говоря, мое сердце упало
я проваливаюсь сквозь пол
Ад может так ранить
Все, что я никогда не скажу, как это никогда не играет (Никогда не играет)
Так, как я вижу это в своей голове
Боль, как она преследует меня в течение нескольких дней (Непрекращающаяся)
Никаких похорон за то, что это могло быть
Снова парализован, включен автопилот
Мы можем бороться с этим, но это трудно скрыть
Попытка отрицать потерю
Пытаясь скрыть тот факт, что
Я не спал несколько дней
(Я не спал несколько дней)
И ты не перестанешь плакать
(И ты не перестанешь плакать)
Эти мгновения перед рассветом
я лучше умру
я проваливаюсь сквозь пол
Ад может так ранить
Все, что я никогда не скажу, как это никогда не играет (Никогда не играет)
Так, как я вижу это в своей голове
Боль, как она преследует меня в течение нескольких дней (Непрекращающаяся)
Никаких похорон за то, что это могло быть
Все, что я никогда не скажу, как это никогда не играет (Никогда не играет)
Так, как я вижу это в своей голове
Боль, как она преследует меня в течение нескольких дней (Непрекращающаяся)
Никаких похорон за то, что это могло быть
Я не спал несколько дней
И ты не перестанешь плакать
Эти мгновения перед рассветом
Почувствуйте себя умирающим
Но что я знаю
Я все еще здесь, сломленный и одинокий со своими страхами