Перевод текста песни Long Live - Atreyu

Long Live (оригинал)

We say this means forever
Can’t cut the chord and walk away
No special ceremonies
Seeking their approval, no not today
We’re not gonna hear it
You’re full of shit
Our desires burning brightly
We’re still hungry getting after it
A symbol of promise and of light
When we were wandering lost in the dark
Somehow we’ll make it through the pain
(Rise back up when we fall down, we’ll fight)
Our bond is forever lasting
(Forever lasting)
Smash, move
Go stamp your feet
To the sound of our eclectic heartbeats
Dance, push
Rage, feel the heat
Kill the background music
A symbol of promise and of light
When we were wandering lost in the dark
Somehow we’ll make it through the pain
(Rise back up when we fall down, we’ll fight)
Our bond is forever lasting
The past is the past
What has been done is set to stone
The future is all we have
We are the ones who set the tone
And if I should fall
The ground won’t touch me at all
We’re up in arms
Side by side
Linked in our souls
Our bond is forever
Our bond is forever
A symbol of promise
When we were wandering lost in the dark
Somehow we’ll make it through the pain
(Rise back up when we fall down, we’ll fight)
Our bond is forever lasting
Our bond is forever lasting
Our bond is forever lasting

Да здравствует (перевод)

Мы говорим, что это означает навсегда
Не могу вырезать аккорд и уйти
Никаких особых церемоний
Ищу их одобрения, нет, не сегодня
Мы этого не услышим
Ты полон дерьма
Наши желания ярко горят
Мы все еще голодны
Символ обещания и света
Когда мы блуждали в темноте
Как-нибудь мы справимся с болью
(Поднимитесь, когда мы упадем, мы будем сражаться)
Наша связь вечна
(Навсегда)
Разбить, двигаться
Иди топай ногами
Под звуки нашего эклектичного сердцебиения
Танцуй, толкай
Ярость, почувствуй жар
Убейте фоновую музыку
Символ обещания и света
Когда мы блуждали в темноте
Как-нибудь мы справимся с болью
(Поднимитесь, когда мы упадем, мы будем сражаться)
Наша связь вечна
Прошлое есть прошлое
То, что было сделано, закреплено за камнем
Будущее — это все, что у нас есть
Мы задаем тон
И если я упаду
Земля не коснется меня вообще
Мы в оружии
Бок о бок
Связано в наших душах
Наша связь навсегда
Наша связь навсегда
Символ обещания
Когда мы блуждали в темноте
Как-нибудь мы справимся с болью
(Поднимитесь, когда мы упадем, мы будем сражаться)
Наша связь вечна
Наша связь вечна
Наша связь вечна