Перевод текста песни Livin' on the Edge - Atreyu

Livin' on the Edge (оригинал)

There’s somethin' wrong with the world today
I don’t know what it is Something’s wrong with our eyes
We’re seeing things in a different way
And God knows it ain’t His
It sure ain’t no surprise
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
We’re livin' on the edge
There’s somethin' wrong with the world today
The light bulb’s gettin' dim
There’s meltdown in the sky
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister you’re a better man that I We’re livin' on the edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can’t help yourself at all
Livin' on the edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication — aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it wasn’t would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again
(solo)
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
Complication — aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin'
Even if it was would would you still come crawlin'
Back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again
There’s something right with the world today
And everybody knows it’s wrong
But we can tell 'em no or we could let it go But I would rather be a hanging on Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' On the Edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' on the edge
You can’t stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Livin' on the edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself at all
Livin' On the Edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself
You can’t help yourself
Livin' On the Edge
You can’t help yourself from fallin'
Livin' On the Edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you got to that now

Живу на краю пропасти. (перевод)

Что-то не так с миром сегодня
Я не знаю, что это. Что-то не так с нашими глазами.
Мы видим вещи по-другому
И Бог знает, что это не Его
Это не удивительно
Мы живем на краю
Мы живем на краю
Мы живем на краю
Мы живем на краю
Что-то не так с миром сегодня
Лампочка становится тусклой
В небе расплавление
Если вы можете судить мудрого человека
По цвету его кожи
Тогда, мистер, ты лучший человек, чем я, мы живем на краю
Вы не можете помочь себе от падения
Живу на краю
Вы совсем не можете себе помочь
Живу на краю
Вы не можете остановить себя от падения
Живу на краю
Скажи мне, что ты думаешь о своей ситуации
Осложнение — обострение
Добирается до вас
Если маленький цыпленок говорит вам, что небо падает,
Даже если бы это было не так, ты бы все равно приполз,
Вернуться снова?
Бьюсь об заклад, вы бы мой друг
Снова и снова и снова и снова и снова
(соло)
Скажи мне, что ты думаешь о своей ситуации
Осложнение — обострение
Добирается до вас
Если маленький цыпленок говорит вам, что небо падает,
Даже если бы это было, ты бы все равно приполз
Вернуться снова?
Бьюсь об заклад, вы бы мой друг
Снова и снова и снова и снова
Сегодня в мире что-то не так
И все знают, что это неправильно
Но мы можем сказать им «нет» или мы могли бы отпустить это, Но я бы предпочел быть висящим на жизни на краю
Вы не можете помочь себе от падения
Жизнь на грани
Вы совсем не можете себе помочь
Жизнь на грани
Вы не можете остановить себя от падения
Жизнь на грани
Жизнь на грани
Жизнь на грани
Жизнь на грани
Да, да, да, да, да, да, да
Жизнь на грани
Вы не можете помочь себе от падения
Жизнь на грани
Вы совсем не можете себе помочь
Живу на краю
Вы не можете остановить себя от падения
Живу на краю
Живу на краю
Вы не можете помочь себе
Вы не можете помочь себе
Жизнь на грани
Вы совсем не можете себе помочь
Жизнь на грани
Вы не можете помочь себе
Вы не можете помочь себе
Жизнь на грани
Вы не можете помочь себе
Вы не можете помочь себе
Жизнь на грани
Вы не можете помочь себе от падения
Жизнь на грани
Да, да, да, да, да, да
Да, ты должен сделать это сейчас