Перевод текста песни At Least I Know I'm A Sinner - Atreyu

At Least I Know I'm A Sinner (оригинал)

Lift up a stone and you will find him
Cherish the beauty in the world around us
Not in buildings or crosses made by man
Judge me, fuck you, stop playing god
Your forked tongue prophecies
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified
Then maybe, just maybe, you would have an idea
Of what you are talking about
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
What prayers of yours, were ever answered, by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you’ve hurt, and the being you dishonor
Your fall from grace will finally justify my means
Judge me and now you are me and what’s worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon
Sinners like you should be strung up from the highest tree
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
You judged me and now you are me, stop playing god
You judged me and now you are me, stop playing god

(перевод)

Поднимите камень, и вы найдете его
Цените красоту окружающего мира
Ни в зданиях, ни в крестах, сделанных человеком
Суди меня, иди на хуй, перестань играть в бога
Твои пророчества с раздвоенным языком
Небрежно лаская раны слабых
Такие, как ты, должны быть распяты
Тогда, может быть, просто может быть, у вас появится идея
О чем вы говорите
Мое единственное утешение в том, что однажды
Суд придет для нечестивых, тогда мы увидим, кто горит
Мое единственное утешение в том, что однажды
Суд придет для нечестивых, тогда мы увидим, кто горит
Поднимите головы, разведите руки
Твоя слабость заставляет меня дрожать
Истинная сила исходит изнутри
И нам дали эту жизнь, чтобы жить
Не существует по стандартам
Установлено какой-то бредовой книгой правил
На какие ваши молитвы когда-либо отвечали, унижая других
Избавь меня от своей библейской чепухи
За людей, которым ты причинил боль, и за тех, кого ты позоришь
Ваше падение от благодати, наконец, оправдает мои средства
Суди меня, и теперь ты это я, и что еще хуже
Теперь ты предатель своего бога
Скажи мне, Иуда, каково это, когда на тебя смотрят свысока?
Такие грешники, как ты, должны быть подвешены к самому высокому дереву.
Мое единственное утешение в том, что однажды
Суд придет для нечестивых, тогда мы увидим, кто горит
Мое единственное утешение в том, что однажды
Суд придет для нечестивых, тогда мы увидим, кто горит
Поднимите головы, разведите руки
Твоя слабость заставляет меня дрожать
Истинная сила исходит изнутри
И нам дали эту жизнь, чтобы жить
Не существует по стандартам
Установлено какой-то бредовой книгой правил
Ты осудил меня, и теперь ты это я, перестань играть в бога
Ты осудил меня, и теперь ты это я, перестань играть в бога