Перевод текста песни At Least I Know I'm A Sinner - Atreyu

At Least I Know I'm a Sinner (оригинал)

Lift up a stone and you will find him,
Cherish the beauty in the world around us
Not in buildings or crosses made by man

Judge me, fuck you, stop playing god,
Your forked tongue prophecies,
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified,
Then maybe just maybe you would have an idea
Of what you are talking about.

My only solace is that one day,
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day,
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns

Raise up your head, unclasp your hands,
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live,
Not exist under standards, set by some bullshit rule book

What prayers of yours, were ever answered, by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you've hurt, and the being you dishonor,
Your fall from grace, will finally justify my means

Judge me and now you are me and what's worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon
Sinners like you, should be strung up from the highest tree

My only solace is that one day,
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day,
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns

Raise up your head, unclasp your hands,
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live,
Not exist under standards, set by some bullshit rule book

You judged me and now you are me, stop playing god [x2]

По крайней мере, я знаю, что грешен (перевод)

Подними камень и ты найдёшь Его.
Дорожи красотой окружающего нас мира,
А не зданий или крестов, созданных людьми.

Осуждаешь меня? Да пошёл ты! Хватит мнить себя богом.
Твои пророчества раздвоенного языка
Небрежно ласкают раны слабых.
Таких, как ты, нужно распять.
Быть может, тогда, быть может, у тебя появилось бы представление
О том, о чём ты говоришь.

Меня утешает лишь то, что однажды
Для грешников настанет час суда, а там уж посмотрим, кто будет гореть.
Меня утешает лишь то, что однажды
Для грешников настанет час суда, а там уж посмотрим, кто будет гореть.

Подними голову вверх, разожми свои руки.
Я трепещу от твоей слабости,
Настоящая сила идёт изнутри.
Эта жизнь была дана нам, чтобы жить,
А не существовать по стандартам, установленным каким-то бредовым сводом правил.

Какие из твоих молитв об унижении других были хоть когда-нибудь услышаны?
Избавь меня от своей библейской изнанки, распространяющей бредовые идеи.
Перед людьми, которым ты сделал больно и существованием, осквернённым тобой,
Твоё грехопадение наконец-то оправдает мои средства.

Осуждаешь меня, а теперь ты — это я, и, что ещё хуже,
Ты теперь предатель своего бога.
Скажи мне, Иуда, каково это, когда на тебя смотрят свысока?
Таких грешников, как ты, нужно вешать на самом высоком дереве.

Меня утешает лишь то, что однажды
Для грешников настанет час суда, а там уж посмотрим, кто будет гореть.
Меня утешает лишь то, что однажды
Для грешников настанет час суда, а там уж посмотрим, кто будет гореть.

Подними голову вверх, разожми свои руки.
Я трепещу от твоей слабости,
Настоящая сила идёт изнутри.
Эта жизнь была дана нам, чтобы жить
А, не существовать по стандартам, установленным каким-то бредовым сводом правил.

Ты осуждал меня, а теперь ты — это я. Хватит мнить себя богом. [x2]