Перевод текста песни Woes - ATMOSPHERE

Woes (оригинал)

She said that I’m a textbook narcissist
I told her that she’s toxic like carcinogens
She kicked me out the house, I said, «Karma is a bitch»
And then we made love under the stars and the wind
I must be dumb, she had a pocket full of horseshoes
Smile like orange juice, shining off my fangs
I’m trying to ascertain, why everybody has to complain?
Even the sunshine’ll dance in the rain
You can produce and direct your critique
My skin’s thick with three c’s, it seem to get thicker every week
Feel free to express your speech
We squeeze diamonds from the pressure as a stress release
If you can flex that strength, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
Both of us supposed to keep it under control
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of those
I’m like, whoa
Somebody better call an ambulance
I’d have to be sick to think we’d ever need another jam like this
And at the least, please reach out to my management
Tell them I forgot to leave the seat down in the can again
I’m sorry, I know I’m so unoriginal
Plus I’m overly critical, I’m a condescending contradiction
Slip into the victim role if it remotely fits
A shoulder full of chips, pulling luggage on my ego trip
Apparently, I’m inherently chewing on my foot
Put the judge on the cover of my book
Dad shorts in the streets, dad snores in the sheets
With an orchestra of noise from the corner of my sleep
Please baby, keep me in your thoughts
I know it’s gotta be almost impossible for you to water
All the flowers in my pot, I put the sour in the sauce
And act like it’s not my fault, it’s just a product of my flaws
If you ever had a pulse, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
I ain’t above it, it’s a struggle to grow
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of woes

Woes (перевод)

Она сказала, что я нарцисс из учебника
Я сказал ей, что она токсична, как канцерогены
Она выгнала меня из дома, я сказал: «Карма — сука».
А потом мы занимались любовью под звездами и ветром
Я, должно быть, тупой, у нее был полный карман подков
Улыбайся, как апельсиновый сок, сияющий на моих клыках.
Я пытаюсь выяснить, почему все должны жаловаться?
Даже солнечный свет будет танцевать под дождем
Вы можете производить и направлять свою критику
Моя кожа толстая с тремя с, кажется, она становится толще с каждой неделей
Не стесняйтесь выражать свою речь
Мы сжимаем алмазы из-под давления, чтобы снять стресс
Если вы можете согнуть эту силу, то вы знаете, как это происходит
Мы появляемся друг для друга и пытаемся держать друг друга близко
Мы оба должны держать это под контролем
Вы не можете любить другую жизнь без пары бед
Я знаю, у тебя есть пара таких
Я знаю, у тебя есть пара бед
Да, я знаю, у тебя есть парочка таких
Я такой, эй
Кому-нибудь лучше вызвать скорую помощь
Мне должно быть тошно думать, что нам когда-нибудь понадобится еще один такой джем
И хотя бы свяжитесь с моим руководством.
Скажи им, что я снова забыл оставить сиденье в банке
Извините, я знаю, что я такой неоригинальный
Плюс я слишком критичен, я снисходительное противоречие
Скользите в роли жертвы, если это отдаленно подходит
Плечо, полное чипсов, таскаю багаж в поездке своего эго
Видимо, я по своей природе жую ногу
Поместите судью на обложку моей книги
Папа в шортах на улице, папа храпит в простынях
С оркестром шума из угла моего сна
Пожалуйста, детка, держи меня в своих мыслях
Я знаю, что тебе почти невозможно поливать
Все цветы в мой горшок, я кладу кислые в соус
И вести себя так, как будто это не моя вина, это просто продукт моих недостатков
Если у вас когда-нибудь был пульс, то вы знаете, как это бывает
Мы появляемся друг для друга и пытаемся держать друг друга близко
Я не выше этого, это борьба за рост
Вы не можете любить другую жизнь без пары бед
Я знаю, у тебя есть пара таких
Я знаю, у тебя есть пара бед
Да, я знаю, у тебя есть пара бед