Перевод текста песни Kanye West - ATMOSPHERE

Kanye West (оригинал)

Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she want somebody she could take care of
And right then is when we paired up
Pull a chair up and make a space for yourself
You should taste what I felt
It’s probable that those on the bottom gonna hold you accountable
It’s lonely at the top and it’s also hostile
Everyone got their own course full of obstacles
Don’t let your heart grow cold like a popsicle
She said she want someone to treat her as an equal
And right then we started speeding towards Reno
Burning rubber in a burgundy Regal
Fly like the dove then dive like an eagle
I’m a 70 deuce, that year was a classic
Buzz got loose and we’re here trying to catch it
She said that she was unimpressed
That’s when I stood up and did the Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
She said she needed a place to feel free
And right then we started building a team
Trying to make a better perfect, a little purpose
The only thing for certain is the sleep disturbance
But ever since people started measuring time
We’ve been looking for an easy way to settle our mind
Take a load off or take your clothes off
Or shut your eyes and roll straight for the roadblock
She said she needed something that she could blame
And right then is when I offered my name
It’s the only thing I’ve got that’ll always remain
So I’mma share it with you, so you can complain too
She said she want to find a cure for death
I know she meant that in the purest sense
But when I finally die, put on your Sunday best
Then throw your hands in the sky like Kanye West
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
Put your hands up like you give a damn and a fuck, put 'em up, put 'em up
Put your hands in the air like you really do care, oh yeah
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
You need to prove nothing to me
The time got a price, but the trouble is free
If we gonna struggle I’mma do it comfortably
And live life like I love to breathe
Oh yeah, oh yeah

Канье Уэст (перевод)

Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Поднимите руки, как будто вам наплевать, поднимите их, поднимите их.
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Она сказала, что хочет кого-то, о ком она могла бы позаботиться.
И именно тогда мы объединились
Поднимите стул и освободите место для себя
Вы должны попробовать то, что я чувствовал
Вполне вероятно, что те, кто внизу, призовут вас к ответу
Наверху одиноко и враждебно
У каждого свой путь, полный препятствий
Не позволяй своему сердцу остыть, как эскимо
Она сказала, что хочет, чтобы кто-то относился к ней как к равной
И тут же мы рванули к Рино.
Горящая резина в бордовом Regal
Лети как голубь, затем ныряй как орел
Мне 70 двойка, тот год был классикой
Базз вырвался на свободу, и мы пытаемся его поймать.
Она сказала, что не впечатлена
Вот когда я встал и сделал Канье Уэст
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Поднимите руки, как будто вам наплевать, поднимите их, поднимите их.
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Она сказала, что ей нужно место, чтобы чувствовать себя свободной
И тут же мы начали строить команду
Попытка сделать лучше совершенным, маленькая цель
Единственное, что можно сказать наверняка, это нарушение сна
Но с тех пор, как люди начали измерять время
Мы искали простой способ успокоиться
Разгрузись или разденься
Или закройте глаза и катитесь прямо к блокпосту
Она сказала, что ей нужно что-то, что она может обвинить
И именно тогда я предложил свое имя
Это единственное, что у меня есть, что всегда останется
Так что я поделюсь этим с вами, чтобы вы тоже могли пожаловаться
Она сказала, что хочет найти лекарство от смерти
Я знаю, что она имела в виду это в прямом смысле
Но когда я наконец умру, надень лучшее воскресенье
Затем поднимите руки к небу, как Канье Уэст
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Поднимите руки, как будто вам наплевать, поднимите их, поднимите их.
Поднимите руки вверх, как будто вам действительно все равно, о да
Тебе ничего не нужно мне доказывать
Время имеет цену, но беда бесплатна
Если мы будем бороться, я сделаю это с комфортом
И живи так, как я люблю дышать
Тебе ничего не нужно мне доказывать
Время имеет цену, но беда бесплатна
Если мы будем бороться, я сделаю это с комфортом
И живи так, как я люблю дышать
О да, о да