Перевод текста песни Wild Wild Horses - ATMOSPHERE

Wild Wild Horses (оригинал)

He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to try to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing out of somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math, he knew he had to choose a path
Got to get that girl, got to make her laugh
Got to shake the past and move forwards
Got to make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that, everything is gone
He didn’t want to but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say it’s love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when it’s dark, sometimes sees the nightlife
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks he’s a star

Дикие Дикие Лошади (перевод)

Он знал, что не идеален
Но он всегда делал все возможное, чтобы попытаться проникнуть под поверхность
Не святой, не змей
Он просто хотел, чтобы все были впечатлены им как человеком.
Итак, когда она пришла вместе с солнечным лучом
Самоуважение перестало делать из чего-то ничего
Уход со сцены был незаметен, я имею в виду
Это был первый раз, когда он почувствовал необходимость содержать оружие в чистоте.
Посчитай, он знал, что должен выбрать путь
Должен заполучить эту девушку, должен рассмешить ее
Нужно встряхнуть прошлое и двигаться вперед
Нужно сделать это последним, это великолепно
Но у нее был любовник на Среднем Западе
Никогда не понимал, как снять его с ее толстой груди
Вот так все пропало
Он не хотел, но ему пришлось выучить слова, чтобы он мог подпевать
Все, что я могу вам дать
И я боюсь, что этого недостаточно
И ты не так молод, чтобы поверить мне Просто потому, что я говорю, что это любовь
И даже если они придут украсть тебя завтра
Я буду знать, что моя улыбка была твоей
Идите вперед и преследуйте свои мечты и свою свободу
Беги, беги, дикие лошади
Вы не можете приручить этих лошадей
Вы не можете приручить этих лошадей, нет, вы не можете приручить этих лошадей
Вы не можете приручить этих лошадей
Иногда это может быть так мило, правда?
Иногда она чувствует, что превращается в жену
А когда темно, иногда видит ночную жизнь
Но большую часть времени она даже не кажется живой
У нее есть мужчина, но он думает, что он звезда