Перевод текста песни To All My Friends - ATMOSPHERE

To All My Friends (оригинал)

Yeah, I saw the sign in the window, for the job
Yeah I got a high school education, but that’s all
Skills?
You wanna know if I got some skills?
Yeah I got some skills
This goes out to all my friends
What you gonna be when you grown up?
I’m all grown up and still don’t know what
I mop throw-up, I rock a tow-truck
Long as it means that I can get old and post up
I used to be a typical winner
Living off the gratuity from delivering your dinner
Cause as a kid, I didn’t consider
That I would get the opportunity to be a full-time spitter
I love this occupation
I got bosses across the nation
Validation is an understatement
And I don’t really know how to take a vacation
My kind don’t have any free time
I’m so distracted, but everything’s fine
I speak shine and I read signs
Appreciate your opinion but this dream’s mine
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell a cowboy what to do
I was the ugly kid that didn’t listen
Little big man full of ambition
Based on imagination, just like you
Daydreaming, thinking bout the things I might do
I used to paint, draw and illustrate
Mom would facilitate and it would feel okay
Seems like yesterday still plays a part
When I grow up, I wanted a job making art
Picture that, how many years old?
Young enough to mix up love with career goals
But I was just this tall when they told me
That the world was mine, but the papers weren’t signed
There’s no deed, so proceed to go seed
Up the whole piece like it owes me groceries
Don’t breathe until you formally know me
Won’t leave?
Better call authorities
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell an astronaut what to do
The turntables stole my heart
Burnt the paintbrush, broke it apart
I miss it, I might revisit
But I wasn’t that good, I admit it, maybe you can’t tell
But as a kid, I wanted to be Melle Mel
And later as a teenager I wanted to be LL
Then I discovered weed and I wanted to be Del
But thank God eventually I found myself
It’s funny when I bump into fools
I used to go to school with, and they ask what I’m doing
Half of the time I want to crack a lie
But fuck it, I’m still a wannabe rapper guy
Hahaha, yeah I guess that it seems that way
I get to see the world, and it’s decent pay
As long as somebody want to see us play
I wake up every morning and I seize the day
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell the president what to do
It’s like that y’all, it’s like this y’all
I don’t get to call in sick y’all

Всем Моим Друзьям (перевод)

Да, я видел знак в окне, для работы
Да, у меня есть среднее образование, но это все
Навыки?
Хочешь знать, есть ли у меня какие-то навыки?
Да, у меня есть некоторые навыки
Это касается всех моих друзей
Кем ты будешь, когда вырастешь?
Я уже взрослый и до сих пор не знаю, что
Вытираю шваброй, качаю эвакуатор
Пока это означает, что я могу состариться и публиковать
Раньше я был типичным победителем
Жить на чаевые от доставки ужина
Потому что в детстве я не думал
Что я получу возможность быть плюющимся на полную ставку
я люблю это занятие
У меня есть боссы по всей стране
Проверка – это мягко сказано.
И я действительно не знаю, как провести отпуск
У моего вида нет свободного времени
Я так отвлекаюсь, но все в порядке
Я говорю блеск, и я читаю знаки
Ценю ваше мнение, но это моя мечта
Это все любовь, мы крутые
Но вы не говорите ковбою, что делать
Я был уродливым ребенком, который не слушал
Маленький большой человек, полный амбиций
На основе воображения, как и вы
Мечтая, думая о том, что я мог бы сделать
Раньше я рисовал, рисовал и иллюстрировал
Мама будет способствовать, и все будет хорошо
Кажется, что вчерашний день все еще играет роль
Когда я вырасту, я хотел заниматься искусством
Представьте себе, сколько лет?
Достаточно молод, чтобы смешивать любовь с карьерными целями
Но я был именно таким высоким, когда мне сказали
Что мир был мой, но бумаги не были подписаны
Документа нет, так что приступайте к семени
Весь кусок, как будто он должен мне продукты
Не дыши, пока не узнаешь меня официально
Не уйдет?
Лучше позвоните властям
Это все любовь, мы крутые
Но вы не говорите космонавту, что делать
Вертушки украли мое сердце
Сожгла кисть, сломала ее
Я скучаю по нему, я мог бы вернуться
Но я был не так хорош, я признаю это, может быть, вы не можете сказать
Но в детстве я хотел быть Мелле Мел
А позже, будучи подростком, я хотел быть LL
Потом я открыл для себя травку и захотел стать Делом.
Но, слава Богу, в конце концов я нашел себя
Забавно, когда я натыкаюсь на дураков
Раньше я ходил в школу, и они спрашивают, что я делаю
Половину времени я хочу взломать ложь
Но, черт возьми, я все еще хочу стать рэпером
Ха-ха-ха, да, я думаю, это так
Я вижу мир, и это достойная оплата
Пока кто-то хочет увидеть, как мы играем
Я просыпаюсь каждое утро и ловлю день
Это все любовь, мы крутые
Но вы не говорите президенту, что делать
Вы все такие, все такие
Я не могу звонить вам больным