Перевод текста песни The Keys To Life vs. 15 Minutes Of Fame - ATMOSPHERE

The Keys To Life vs. 15 Minutes Of Fame (оригинал)

«Folks I know you’re all dying to know how long--
I cannot answer that now.
We’re gonna have the maintenance technicians come over
And take a look at it and uh once that’s done, then we’ll give you an estimate
I’d say it’s probably at least uh 15 minutes or so.»
It’s like all of Franklin Avenue now sleeps upon my chest (my chest)
I’ve used cigarette butts and looseleaf to build my nest (build my nest)
Did I mention I appreciate the way you treat your guests?
(guess not)
But I’m not really convinced when you say that you’re impressed (hell no)
The line between MC and comedian gets a little thinner (little thinner)
Now it’s nothing but roughage for lunch and punchlines for dinner (feed me)
I’ve tried to open the blinds to let in some sunshine
Wound the watch 'til it broke all in hopes of stopping the time
The key broke off in the ignition
Hopping if I wandered off through my thoughts wishing
Hoping this could be for you, but it is for me
Patiently I stay busy, I wait, I see (X2)
It’s the sure shot (X6)
Zih Zih Zih Zih Zih
See it’s simple (simple), it’s not that I want to make it ripple (ripple)
But I feel I’m only being civil (civil)
When I sit back and giggle like the rest as the rhythm manifests
I’m stressed (stressed), but most of 'em would never guess (never guess)
That I’m closing in upon the crest
Why?
Cause I think it’d be best for who?
To hide the mess from who?
It’s all true (it's all true), not good, but I know it’ll do (it'll do)
Still trying to reach the kid in you
So I may continue to find why this child proves so wild
I smile (smile), tired, I walked a thousand miles (miles)
Wired over the thoughts I’ve dialed (dialed)
Inspired by the monsters, the files of life full of stars and stripes
(Chorus End)
If you wanna sleep with me and talk about existence
We’ll need more than 15 minutes
I’ll tell you what, let’s forget about the fame
Push pause on the game and get to know each other by our real names
If you wanna sleep with me and talk about existence
We’ll need more than 15 minutes
I’ll tell you what, let’s forget about the fame
Push pause on the game and get to know each other by our first names
If you wanna sit with me and talk about existence
We’ll need more than 15 minutes
I’ll tell you what, let’s forget about the fame
Push pause on the game… What the fuck’s your name?

Ключи К Жизни против 15 Минут Славы (перевод)

«Ребята, я знаю, вы все умираете от желания узнать, как долго...
Я не могу ответить на этот вопрос сейчас.
К нам приедут специалисты по техническому обслуживанию.
И взгляните на это, и как только это будет сделано, мы дадим вам оценку
Я бы сказал, что это, вероятно, не менее 15 минут или около того.
Как будто вся Франклин-авеню теперь спит на моей груди (на моей груди)
Я использовал окурки и вкладыши, чтобы построить свое гнездо (построить свое гнездо)
Я упоминал, что ценю то, как вы относитесь к своим гостям?
(думаю нет)
Но я не совсем уверен, когда ты говоришь, что впечатлен (черт возьми, нет)
Грань между MC и комиком становится немного тоньше (немного тоньше)
Теперь это не что иное, как грубая пища на обед и изюминки на ужин (накорми меня)
Я пытался открыть жалюзи, чтобы впустить немного солнечного света
Заводил часы, пока они не сломались, в надежде остановить время.
Ключ сломался в замке зажигания
Прыгая, если я блуждал по своим мыслям, желая
Надеюсь, это может быть для вас, но это для меня
Терпеливо я остаюсь занятым, я жду, я вижу (X2)
Это верный выстрел (X6)
Зих Зих Зих Зих Зих
Видите, это просто (просто), я не хочу, чтобы это колебалось (рябь)
Но я чувствую, что веду себя только вежливо (вежливо)
Когда я сижу и хихикаю, как и все остальные, когда ритм проявляется
Я в стрессе (в стрессе), но большинство из них никогда не догадаются (никогда не догадаются)
Что я приближаюсь к гребню
Почему?
Потому что я думаю, что это было бы лучше для кого?
Чтобы скрыть беспорядок от кого?
Это все правда (это все правда), нехорошо, но я знаю, что сойдет (сойдет)
Все еще пытаешься достучаться до ребенка в тебе
Так что я могу продолжать выяснять, почему этот ребенок оказывается таким диким
Я улыбаюсь (улыбаюсь), устал, я прошел тысячу миль (миль)
Проводной над мыслями, которые я набрал (набрал)
Вдохновленные монстрами, файлы жизни, полные звезд и полос
(конец припева)
Если ты хочешь переспать со мной и поговорить о существовании
Нам понадобится более 15 минут
Вот что я тебе скажу, давай забудем о славе
Нажмите на паузу в игре и узнайте друг друга по нашим настоящим именам.
Если ты хочешь переспать со мной и поговорить о существовании
Нам понадобится более 15 минут
Вот что я тебе скажу, давай забудем о славе
Нажми на паузу в игре и узнай друг друга по именам
Если ты хочешь сесть со мной и поговорить о существовании
Нам понадобится более 15 минут
Вот что я тебе скажу, давай забудем о славе
Нажми на паузу в игре... Как тебя, блядь, зовут?