Перевод текста песни Fishing Blues - ATMOSPHERE, The Grouch

Fishing Blues (оригинал)

I realize that we ain’t the same
But you might appreciate it if I try to explain
While I’m sitting in the middle of a lake
Gotta find a fish to come and nibble on the bait
I’ma set the stage for the challenge
I’ma meditate just for practice
I’ma concentrate on my balance
I’mma contemplate on this canvas
I’m a bandit running with a stolen moment
The careful arrow, narrow focus
Gotta roll with both eyes open
Quality of life feels like I’m floating
Trying to make this minute stretch
Cause what’s in my face is so picturesque
I mean, it even made me quit the cigarettes
I mean, shit I guess I got a fish to catch
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow
Everything looks clear in hindsight
If you can adjust to the twilight
Trying to live enough life to last a lifetime
Roll with the ride like i’m supposed to survive
How you know that you alive?
If you ain’t fighting for a mouthful of future?
This ain’t business as usual, check the tackle
Box full of beautiful, look like shrapnel
Break the cycle and the old mistakes
But the boat obeys the waves
And then the little fish spoke as it broke away
It said, «Know limits, but know with a 'K'»
Yesterday’s catch will cook tomorrow
Right now I gotta do what I gotta
Took a time out from the human drama
Put my line in the water now who wanna holler?
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»

Рыболовный блюз (перевод)

Я понимаю, что мы разные
Но вы можете оценить это, если я попытаюсь объяснить
Пока я сижу посреди озера
Нужно найти рыбу, которая придет и клюнет на наживку
Я подготовил почву для вызова
Я медитирую только для практики
Я сконцентрируюсь на своем балансе
Я созерцаю на этом холсте
Я бандит, бегущий с украденным моментом
Осторожная стрелка, узкий фокус
Должен катиться с обоими открытыми глазами
Качество жизни похоже на плавание
Пытаясь растянуть эту минуту
Потому что то, что у меня на лице, такое живописное
Я имею в виду, это даже заставило меня бросить курить
Я имею в виду, дерьмо, я думаю, у меня есть рыба, чтобы поймать
Так же, как ответ на звонок
Когда я бросаю эту линию в воду
Держите рыбака с видением
Смотри, брат, я видел будущее
Посмотри мимо, я нарисую это для тебя
Сильные слова старой души
«Не раскачивайте мою лодку», — сказал я им.
«Намотайте их, бросьте их назад медленно
Все выглядит ясно задним числом
Если вы можете приспособиться к сумеркам
Попытка прожить достаточно жизни, чтобы продлиться всю жизнь
Катись с поездкой, как будто я должен выжить
Откуда ты знаешь, что ты жив?
Если вы не боретесь за кусок будущего?
Это не обычное дело, проверьте снасти
Коробка полная красивых, похожих на шрапнель
Разорвать цикл и старые ошибки
Но лодка повинуется волнам
И тогда маленькая рыбка заговорила, когда она оторвалась
В нем говорилось: «Знай пределы, но знай на букву К».
Вчерашний улов приготовят завтра
Прямо сейчас я должен делать то, что должен
Взял тайм-аут от человеческой драмы
Положите мою леску в воду, кто хочет кричать?
Так же, как ответ на звонок
Когда я бросаю эту линию в воду
Держите рыбака с видением
Смотри, брат, я видел будущее
Посмотри мимо, я нарисую это для тебя
Сильные слова старой души
«Не раскачивайте мою лодку», — сказал я им.
«Намотайте их, бросьте их назад медленно»
Так же, как ответ на звонок
Когда я бросаю эту линию в воду
Держите рыбака с видением
Смотри, брат, я видел будущее
Посмотри мимо, я нарисую это для тебя
Сильные слова старой души
«Не раскачивайте мою лодку», — сказал я им.
«Намотайте их, бросьте их назад медленно»