Перевод текста песни That Night - ATMOSPHERE

That Night (оригинал)

Don’t even know if I can write this song
Caught on a beam between right and wrong
Gotta keep forward, keep straight
For the sake of why we stay awake all night long
It’s not up for interpret
Paranoid of exploiting the verdict
But in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
This ain’t for props or the pop culture
It’s about a balloon that got punctured
The sunshine’s fun till it burns someone
And we all got burnt that summer
She was sixteen
Another young angel with clipped wings
She came to the shows, but I never met her
Don’t even know if she was listening
That night, we lost a supporter
That night, somebody lost a daughter
He raped and killed her at the venue
Can’t comprehend what her friends must have went through
That night, the sun went dark
Now watch everyone on the tour bus fall apart
That night, Lord have mercy
The music died that night in Albuquerque
Stop, it can’t be true, right?
This type of real doesn’t happen to you, right?
Cresent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
Wish I could protect the kids
I guess safety is hit or miss
With a prior convicted sex offense against
A four year old, why we let you live?
Don’t know what I’m trying to write
But there’s a part of me that keeps dying that night
And when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
You’re locked up for now
You have no more chances to steal the children’s laughs
And if you ever find God
Better pray to her and ask that we never cross paths

В Ту Ночь (перевод)

Даже не знаю, смогу ли я написать эту песню
Пойманный на луче между правильным и неправильным
Должен идти вперед, держать прямо
Ради почему мы бодрствуем всю ночь
Это не для интерпретации
Параноик использования вердикта
Но на одном дыхании
У меня есть мысли, которые я хочу выразить и дать всплыть
Это не для реквизита или поп-культуры
Это о проколотом воздушном шаре
Солнечный свет веселит, пока не обожжет кого-нибудь
И мы все сгорели тем летом
Ей было шестнадцать
Еще один молодой ангел с подрезанными крыльями
Она приходила на шоу, но я никогда не встречал ее
Даже не знаю, слушала ли она
В ту ночь мы потеряли сторонника
В ту ночь кто-то потерял дочь
Он изнасиловал и убил ее на площадке
Не могу понять, через что, должно быть, прошли ее друзья
В ту ночь солнце потемнело
Теперь смотри, как все в туристическом автобусе разваливаются
В ту ночь, Господи, помилуй
Музыка умерла той ночью в Альбукерке
Стоп, это не может быть правдой, верно?
Такой тип реального не случается с вами, верно?
Кресент, Мурс, Диббс, Джейберд
Я хочу пойти домой сейчас и начать новую жизнь
Хотел бы я защитить детей
Я предполагаю, что безопасность нарушена или отсутствует
С ранее осужденным сексуальным преступлением против
Четырехлетний ребенок, почему мы позволяем тебе жить?
Не знаю, что я пытаюсь написать
Но есть часть меня, которая продолжает умирать в ту ночь
И когда я думаю о ее матери
Я становлюсь другим номером, который хочет, чтобы ты страдал
Вы пока заблокированы
У вас больше нет шансов украсть детский смех
И если ты когда-нибудь найдешь Бога
Лучше помолись ей и попроси, чтобы мы никогда не пересекались