Перевод текста песни Tears For The Sheep - ATMOSPHERE

Tears For The Sheep (оригинал)

A city of fools
I wanna bash whoever’s responsible for this incomprehensible lack of passion
The sucker’s been seduced down to the stick
And the peasants fill their bellies with the poisons you omit
I’ve come to separate the heads and shoulders
Of these tracing paper soldiers
That have been designated to take it over
I’mma roll a couple of boulders off the cliff
On the road below (look out below)
Cause I don’t know what I’mma hit (yeah)
I live by the word until I die by your sword
Even when I’m dead my head will live inside your RCA cords
I wait for the right time, but it resembled now-a-days
Descended on the Earth to put an end to all your holidays
The assassin covered in plain clothes
Smothered the sunlight and set flame to your rainbows
And then came the storm (and then came the storm)
Bewildered those that didn’t contemplate
Fake disguised as the norm (as the norm)
And when the smoke evaporated and the damage was accessed
The casualties were counted as they looked upon the mess
As they focused their eyes on the horizon, who’da guessed?
All that stood on top the hill was number seven silhouette
(And with this) head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
They say a picture’s worth a thousand words
Well I beg a thousand pardons for each word I’ve used for personal gain
But the letters that float through my head to mold my sentences
Could never be contained by a simple picture frame
For every intoxicated moment, I hate life
I strive to balance my aura by dancing with the light
And sometimes it’s difficult to stay quiet
I fight it, each time I find myself walking across your eyelids
Wishin' the malnutrition, the imagination of yours
Could see the truth you breathe through each one of your pores
And now the days are drastic, the nights last forever
Wanna tear this motherfucker up and put it back together
I’d like to ask the cats that act like they might hear
If you spent the energy I’ve spit, trying to count the tears
One of these days you’re gonna climb the tallest building of all
Give a warning to those below and let the tears fall
(And with the) head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Nobody sees 'cept my mirror on the wall
The damage… overseen by anyone that comprehends
The anguish… felt only by the ones that invest
The language… was primitive, the listener complex
And everybody was trying to define success
All the self-proclaimed prophets dressed up to look like poets
Pretending to be martyrs that they’re not
You can learn all their names
And ingrain them on your brains
Memories so you can spout them off the top (spout them off the top)
Yo kill 'em all, and let God give 'em haircuts
The flood has begun, and no one has been paired up
So I’mma take a second and beckon the downfall
Of your so called civilized nation
(Yo yo yo yo yo) stop the sound now!
(Cough)

Слезы Для Овец (перевод)

Город дураков
Я хочу наказать того, кто несет ответственность за это непостижимое отсутствие страсти
Сосунка соблазнили на палку
И крестьяне набивают свои животы ядами, которые вы опускаете
Я пришел разделить головы и плечи
Из этих солдат-кальков
Которые были назначены, чтобы взять это на себя
Я скину пару валунов со скалы
На дороге внизу (смотрите внизу)
Потому что я не знаю, что я ударю (да)
Я живу словом, пока не умру от твоего меча
Даже когда я умру, моя голова будет жить в твоих шнурах RCA
Я жду подходящего времени, но это напоминало настоящее
Спустились на Землю, чтобы положить конец всем вашим праздникам
Убийца в штатском
Задушил солнечный свет и поджег твои радуги
А потом пришла буря (а потом пришла буря)
Сбит с толку тех, кто не созерцал
Подделка, замаскированная под норму (под норму)
И когда дым испарился и ущерб был получен
Жертвы были подсчитаны, когда они смотрели на беспорядок
Когда они сфокусировали взгляд на горизонте, кто бы догадался?
Все, что стояло на вершине холма, было силуэтом номер семь
(И с этим) слезы раскалывают голову, ломая цемент
Плач об этих людях, идущих во сне
(эти люди ходят во сне)
Мой разговор не такой дешевый
И мои мысли не такие глубокие
В тот день, когда я проснулся и обнаружил, что потерял свою овцу
Слезы разрывают голову, ломают цемент
Плач об этих людях, идущих во сне
(эти люди ходят во сне)
Мой разговор не такой дешевый
И мои мысли не такие глубокие
В тот день, когда я проснулся и обнаружил, что потерял свою овцу
Говорят, картинка стоит тысячи слов
Ну, я прошу тысячу извинений за каждое слово, которое я использовал для личной выгоды
Но буквы, которые проносятся в моей голове, формируют мои предложения
Никогда не уместится в простой картинной рамке
За каждый опьяненный момент я ненавижу жизнь
Я стараюсь сбалансировать свою ауру, танцуя со светом
И иногда трудно молчать
Я борюсь с этим, каждый раз, когда я иду по твоим векам
Желаю недоедания, твое воображение
Могли бы увидеть правду, которую вы дышите через каждую из ваших пор
И теперь дни резкие, ночи длятся вечно
Хочу разорвать этого ублюдка и собрать его обратно
Я хотел бы спросить кошек, которые ведут себя так, будто могут слышать
Если ты потратил энергию, которую я выплюнул, пытаясь сосчитать слезы
На днях ты заберешься на самое высокое здание из всех
Предупредите тех, кто внизу, и пусть прольются слезы
(И с) раскалыванием головы слезами, разрушением цемента
Прыгать для этих людей, идущих во сне
(эти люди ходят во сне)
Мой разговор не такой дешевый
И мои мысли не такие глубокие
В тот день, когда я проснулся и обнаружил, что потерял свою овцу
Слезы разрывают голову, ломают цемент
Прыгать для этих людей, идущих во сне
(эти люди ходят во сне)
Мой разговор не такой дешевый
И мои мысли не такие глубокие
В тот день, когда я проснулся и обнаружил, что потерял свою овцу
Никто не видит, кроме моего зеркала на стене
Ущерб… под присмотром любого, кто понимает
Страдания… чувствуют только те, кто инвестирует
Язык… был примитивен, слушатель сложен.
И все пытались определить успех
Все самопровозглашенные пророки наряжались, чтобы выглядеть поэтами
Притворяясь мучениками, которыми они не являются
Вы можете узнать все их имена
И укоренить их в своем мозгу
Воспоминания, чтобы вы могли излить их сверху (излить их сверху)
Ты убей их всех, и пусть Бог подстригает их
Начался потоп, и никто не попал в пару
Так что я возьму секунду и ману к падению
Из вашей так называемой цивилизованной нации
(Йо-йо-йо-йо-йо) останови звук сейчас же!
(Кашель)