Перевод текста песни Stopwatch - ATMOSPHERE

Stopwatch (оригинал)

Yes, and I guess, it’s just a sign that I’m a pessimist
But life is limited if time is how you measure it
Nobody’s innocent
Let’s quit pretending such
Just let it finish up so this message can self-destruct
And I don’t know my high from low anymore
I’m just trying to do my best
Trying not to get carried off the floor
Climb down the fire escape and throw the mask in the trash
We drowning in a tidal wave from a bath tub splash
And when they finally try to harvest a colony
It’s probably when everybody is around an olive tree
It’s likely gonna be too late to crown a hero
But we can make a statement making party at Ground Zero
And I can do this to ya all night long
But I, no matter what, I’d still be doing ya wrong
And when I’m strong enough to break out of my eggshell
I wanna hear the ladies yell like I’ve aged well
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
And now I
Now I believe I’ve got the right of way
To make a brighter day
Instead of wasting life away
Waiting for lights to change
You not seeing me
I’m swallowed by the scenery
Camouflage my injuries
Channel all my energies
I leave room for the lens to shift
Should’ve predicted or presumed that you’d be sensitive
But every story needs a conflict, and ours is
I can’t find a fuck to present you with
And baby it’s the same song whole world singing it
Some of us just humming along some of us really bringin' it
And if it fires up a fraction of the sleeping giant
May we live long enough to see the times that redefine it
And I’m certain all that pain is for a purpose
Makes no difference who’s the first one to write their name up on the surface
Some day your work will find its way to get observed
It’s just there’s too many words and nobody’s getting heard
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop
Just take me as I am
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am

Секундомер (перевод)

Да, и я думаю, это просто признак того, что я пессимист
Но жизнь ограничена, если вы измеряете ее временем.
Никто не невиновен
Давай перестанем притворяться
Просто дайте ему закончить, чтобы это сообщение могло самоуничтожиться.
И я больше не отличаю свой высокий от низкого
Я просто пытаюсь сделать все возможное
Стараясь не отрываться от пола
Спуститесь по пожарной лестнице и выбросьте маску в мусорное ведро.
Мы тонем в приливной волне от брызг ванны
И когда они, наконец, попытаются собрать колонию
Наверное, когда все вокруг оливкового дерева
Вероятно, будет слишком поздно короновать героя
Но мы можем устроить вечеринку с заявлениями в Ground Zero.
И я могу делать это с тобой всю ночь
Но я, несмотря ни на что, все равно буду поступать неправильно
И когда я достаточно силен, чтобы вырваться из своей яичной скорлупы
Я хочу услышать, как дамы кричат, как будто я хорошо постарел
Мы боролись сами, мы думаем, что победили
Мы научились достигать солнца
Рискнул пойти вопреки всему
Мы не умрем, мы даже не остановимся, смотри
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
И теперь я
Теперь я считаю, что у меня есть преимущество
Чтобы сделать день ярче
Вместо того, чтобы тратить жизнь впустую
Ожидание смены освещения
ты меня не видишь
Я поглощен пейзажем
Замаскируйте мои травмы
Направьте всю свою энергию
Я оставляю место для смещения объектива
Должен был предвидеть или предположить, что вы будете чувствительны
Но каждой истории нужен конфликт, и наша
Я не могу найти трах, чтобы подарить тебе
И, детка, это одна и та же песня, которую поет весь мир.
Некоторые из нас просто напевают, некоторые из нас действительно приносят это
И если это зажжет часть спящего гиганта
Можем ли мы прожить достаточно долго, чтобы увидеть времена, которые переопределяют его
И я уверен, что у всей этой боли есть цель
Не имеет значения, кто первым напишет свое имя на поверхности.
Когда-нибудь ваша работа будет замечена
Просто слишком много слов, и никто не слышит
Мы боролись сами, мы думаем, что победили
Мы научились достигать солнца
Рискнул пойти вопреки всему
Мы не умрем, мы даже не остановимся, смотри
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь, вас не поймают
Если вы не остановитесь
Просто прими меня таким, какой я есть
Просто прими меня таким, какой я есть (о да)
Просто прими меня таким, какой я есть (о да)
Просто прими меня таким, какой я есть (о да)
Просто прими меня таким, какой я есть