Перевод текста песни Shoulda Known - ATMOSPHERE

Shoulda Known (оригинал)

Naked in the bathtub, sitting on the porcelain
Waiting for that little hurricane to pull your torso
And the water don’t run;
just drips like rain
Still drips like a painkiller drips to the veins
Fill it up with a bag of that happy stuff
Cause the way she runs out you can tell she ain’t had enough
Good times goddess, my goodness
Goth fingernail polish autopilot footprints
With a smile that’s stitched to the fabric
Of bedtime tales that keep them kids out of the attic
The mouth of madness, loud and manic
The motive of the word, hold it south on the atlas
Picture a hole, put your hero in
Envision the goal, now zero in
Been watching your night train track for the last few stops
With no desire to hop in
How did we end up in your apartment?
Pocket full of gossip says this ain’t smart
When it’s all said and done can’t hit restart
But I’ll be damned if I don’t wanna kiss you… hard
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
I’ve got a restraining order against Satan’s daughter
And I keep it at the bottom of this Jameson & water
And when we get there, we can sit there and stare
From behind your mascara and your thick hair
I’m aware of that pain you harbor
The same that give game to the names you martyr
Apart from the details of substance and what not
I fucks wit that hunger of love pistol gut rot
Bloodshot, gimme one shot, my shot
Propped up on enough talk to make the time stop
The lines of chalk that that Benjamin might cop
Killed the illustrations on the neighborhood sidewalks
Then all of a sudden she got silent
Pupils like marbles hide behind the eyelids
Getaway sticks, go limp and hold place
That fucked up smile sucked up most her face
Truly beauty, seemed serene, each criticism becomes redeemed
Swallow my words no more judgement is through
'Cause you look like what I feel like when I’m with you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck with you
Ain’t got nothing but too much to lose
Lost in the rush, don’t know what to do
That drug got you like I want you

Надо Было Знать (перевод)

Обнаженная в ванне, сидящая на фарфоре
В ожидании, когда этот маленький ураган потянет твой торс
И вода не течет;
просто капает как дождь
Все еще капает, как обезболивающее капает в вены
Наполните его мешком этих счастливых вещей
Потому что по тому, как она убегает, ты можешь сказать, что ей не хватило
Богиня хороших времен, боже мой
Следы готского лака для ногтей автопилота
С улыбкой, пришитой к ткани
О сказках на ночь, которые удерживают их детей от чердака
Рот безумия, громкий и маниакальный
Мотив слова, держи его на юге на атласе
Представьте себе дыру, поместите в нее своего героя
Представьте себе цель, теперь ноль в
Наблюдал за твоим ночным поездом последние несколько остановок.
Без желания прыгать
Как мы оказались в вашей квартире?
Карман, полный сплетен, говорит, что это не умно
Когда все сказано и сделано, не могу перезапустить
Но будь я проклят, если я не хочу тебя целовать... сильно
Должен был знать лучше, чтобы не связываться с тобой
У меня нет ничего, кроме слишком многого, чтобы проиграть
Потерялся в спешке, не знаю, что делать
Этот наркотик заставил тебя, как будто я хочу тебя
Должен был знать лучше, чтобы не связываться с тобой
У меня нет ничего, кроме слишком многого, чтобы проиграть
Потерялся в спешке, не знаю, что делать
Этот наркотик заставил тебя, как будто я хочу тебя
У меня есть запретительный судебный приказ против дочери сатаны
И я держу его на дне этого Джеймсона и воды
И когда мы доберемся туда, мы сможем сидеть и смотреть
Из-за твоей туши и твоих густых волос
Я знаю о той боли, которую ты питаешь
То же самое, что дает игру именам, которые вы мученики
Помимо подробностей о веществе и том, что не
Я трахаюсь с этим голодом любви, пистолетной гнилью
Налитая кровью, дай мне один выстрел, мой выстрел
Достаточно разговоров, чтобы время остановилось
Линии мела, которые Бенджамин мог бы схватить
Убил иллюстрации на тротуарах по соседству
Потом вдруг она замолчала
Зрачки как шарики прячутся за веки
Палочки для побега, обмякни и держись
Эта испорченная улыбка поглотила большую часть ее лица
Поистине красота казалась безмятежной, каждая критика искупается
Проглоти мои слова, больше нет суждений.
Потому что ты выглядишь так, как я себя чувствую, когда я с тобой
Должен был знать лучше, чтобы не связываться с тобой
У меня нет ничего, кроме слишком многого, чтобы проиграть
Потерялся в спешке, не знаю, что делать
Этот наркотик заставил тебя, как будто я хочу тебя
Должен был знать лучше, чтобы не связываться с тобой
У меня нет ничего, кроме слишком многого, чтобы проиграть
Потерялся в спешке, не знаю, что делать
Этот наркотик заставил тебя, как будто я хочу тебя