Перевод текста песни Say Hey There - ATMOSPHERE

Say Hey There (оригинал)

Watcha gonna do?
Slam Doors?
Break a glass?
Maybe pass out on the kitchen floor with your naked ass?
She still makes time to hate me, But basically
I’m overbooked no emotional vacancy
Complacency seems so simple
Like fuck it let me be the one you fight and call mister right
It’s an addiction bound to stick around
Cause a junky won’t bounce 'till he hits the ground (get down)
And these drugs ain’t as good as we wish they were (get up)
And this buzz doesn’t keep us from missin' her (get over)
And that love that built all of this emphasis
Spilled enough guilt to kill Electra and Oedipus (get out)
It’s easier to leave it there, each time I see your tears
Makes me need a beer to relieve the fear
I wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
Outta here maybe next year I’ll reappear
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
Sometimes you make me feel like such a prick
That even I’m convinced that I’m the one that’s sick
You can fuss and bitch, you can cut your wrist
Or you can choke on that blood from the tongue you’ve bit
And when you acted up, best believe I blessed you back
I’ve got a fucking fan base that can attest to that
I’m returning this bleeding hearts club membership card
Cause I want no motherfuckin' part of it
We’re just two dogs on all fours
It’s a tug of war for who loves you more
Blame it on tours or locked bathroom doors
Or maybe it’s cause my voice was louder than yours (what? You jealous?)
And I’ll be damned if I do this for forever
Everybody lookin' at me like I don’t know better
Instead I gotta run if I’m ever gonna forget her
Cause I’ve always been a go-getter (so whatever)
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair
Can’t stay here, I hope you take care
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
And now I got a head full of better off dead
I followed down them steps and slept in the wrong bed
If I had a breath of self-respect left
I’d set fire to the boxspring to help it catch wreck
Let these ashes represent the mattress
Director left the set but nobody told the actress
So she’s still acting as if we scheduled a practice
And my soundtrack is compromising her theatrics
You remind me of me, it’s not a compliment
Get your song on
Who you tryin' to be?
I’ve got no tolerance left for drama
You would like to go free, jump off the fence let your claws out
You remind me of me, run from all of them 'til they all gone
There, here we go again, with my threats to leave
Like I’ve ever left a she who wouldn’t let me breathe
Instead I kept it deep enough to get you to believe
That I’m incapable of escaping and setting you free
Well I’mma open up that map and see the nation
Call it vocation
Call it a vacation
You can find me at the airport waiting
Or maybe I’ll be chain-smoking down at the train station
With the pros of a Mac and my clothes in a sack
Gotta go and I don’t know when I’ll be back
Get my last paycheck, smash and make steps
Gone, on the run with Kool G. Rap in the tape deck (peace)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)
I say hey there, we don’t play fair (troubles all around me)
Can’t stay here, I hope you take care (day by day)

Скажи Привет (перевод)

Что ты собираешься делать?
Хлопнуть дверью?
Разбить стакан?
Может быть, вырубиться на кухонном полу с голой задницей?
Она все еще находит время, чтобы ненавидеть меня, но в основном
У меня перебронировано нет эмоциональных вакансий
Самодовольство кажется таким простым
Как, черт возьми, позволь мне быть тем, с кем ты сражаешься и называешь мистером правильно
Это зависимость, которая не исчезнет
Потому что наркоман не подпрыгнет, пока не упадет на землю (спустись)
И эти наркотики не так хороши, как нам хотелось бы (вставай)
И этот кайф не мешает нам скучать по ней (смириться)
И эта любовь, которая построила весь этот акцент
Пролил достаточно вины, чтобы убить Электру и Эдипа (убирайся)
Легче оставить это там, каждый раз, когда я вижу твои слезы
Мне нужно пиво, чтобы избавиться от страха
Я хочу сохранить ясное небо и улететь, как метеор
Убирайся отсюда, может быть, в следующем году я снова появлюсь
Я говорю привет, мы не играем честно
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься
Я говорю привет, мы не играем честно
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя таким придурком
Что даже я уверен, что я болен
Вы можете суетиться и сука, вы можете порезать запястье
Или вы можете захлебнуться кровью с языка, который вы прикусили
И когда ты капризничал, лучше всего поверь, что я благословил тебя в ответ
У меня есть гребаная фанатская база, которая может это подтвердить
Я возвращаю эту членскую карточку клуба кровоточащих сердец
Потому что я не хочу, черт возьми, участвовать в этом.
Мы просто две собаки на четвереньках
Это перетягивание каната за то, кто любит тебя больше
Во всем виноваты гастроли или запертые двери туалета.
Или, может быть, это потому, что мой голос был громче твоего (что? Ты ревнуешь?)
И будь я проклят, если буду делать это вечно
Все смотрят на меня так, будто я ничего не знаю
Вместо этого мне нужно бежать, если я когда-нибудь забуду ее
Потому что я всегда был целеустремленным (так что неважно)
Я говорю привет, мы не играем честно
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься
Я говорю привет, мы не играем честно
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
И теперь у меня голова полна лучше умереть
Я пошел по ним по ступенькам и спал не на той кровати
Если бы у меня осталось хоть немного самоуважения
Я бы поджег пружину, чтобы она не развалилась
Пусть этот пепел представляет собой матрас
Режиссер покинул съемочную площадку, но актрисе никто не сказал
Так что она все еще ведет себя так, как будто мы запланировали тренировку
И мой саундтрек компрометирует ее театральность
Ты напоминаешь мне обо мне, это не комплимент
Включи свою песню
Кем ты пытаешься быть?
У меня не осталось терпимости к драме
Хочешь на свободу, прыгай с забора, выпускай когти
Ты напоминаешь мне обо мне, беги от них всех, пока они все не уйдут
Вот, вот и снова, с моими угрозами уйти
Как будто я когда-либо оставлял ту, которая не давала мне дышать
Вместо этого я держал это достаточно глубоко, чтобы заставить вас поверить
Что я не могу сбежать и освободить тебя
Ну, я открою эту карту и увижу нацию
Назовите это призванием
Назовите это отпуском
Вы можете найти меня в аэропорту в ожидании
Или, может быть, я буду курить на вокзале
С плюсами Mac и моей одеждой в мешке
Мне нужно идти, и я не знаю, когда вернусь
Получите мою последнюю зарплату, разбейте и сделайте шаги
Ушел, в бегах с Kool G. Rap ​​в магнитофоне (мир)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)
Я говорю, эй, мы не играем честно (проблемы вокруг меня)
Не могу оставаться здесь, надеюсь, ты позаботишься (день за днем)