Перевод текста песни Reflections - ATMOSPHERE

Reflections (оригинал)

look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
(SLUG)
what would it take to make a woman like you
view a wolf like me for what I really might be
listenin' to lyrics, only here’s what I allow
you gotta try to make me testify for here and right now
let’s have a confrontation over a cold one
I’ll give you conversation just to see if you can hold 'em
I play so dumb
because I know some of these star-struck small talk art fucks is no fun
I’m the blood type that goes straight for the guns
Like before you even smoke, already knew what your love’s like
So what you thinkin'?
because I’m thinkin'
we should jump into your ocean
Let’s go girl, this ship is sinkin'
look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
now there’s no reason to lie, I’ve had a lot of lovers
in my reality it’s impossible to avoid it
but there’s one reason for life gotta provide some supper
gonna build a family just to watch 'em and destroy it
do you really think you wanna get to know me better?
Don’t you see the drama?
Don’t you feel the pressure?
Don’t get me wrong, it would be my pleasure,
To sing a song that could remove your shoes and your sweater
Bartender, let me get a shot a beam
'cause this grrrl over here is tryin' to get me out my jeans
and she doesn’t seem to believe I’m just another thief
came to take a piece and make you studder when you breathe
now grrrl, you’re too smart to be a tour mark
set the play correct from the start with your pure heart
and when you’re all alone, I’ll sing into your phone
if you don’t know the words you can make up your own
the first time she met the devil was at first avenue
went backstage with him into the dressing room
sexy ego trip, taller than expected
about six foot three, seemed to thrive on his misery
critical, observant, big words
sweaty hair, sunken eyes and thick curves
she said, «I'll make him smile for the simple fact that he needs it.
I’ll make him smile just so I can kill it, and eat it.»
You look like you were built for me
You talk like you wanna steal my drink
You kiss like you already came
And that’s a lifter puller line for those without any game
It’s like damn baby, you know you can’t save me
But you should still tell your people that you’re leavin' with the band, maybe
You could show me your house, so neither one us would be so lonely
If only you would come over here and hold me
I caught you tryin' to hide your smile behind your glass
But all your secrets become a swing set when you laugh
And all of your regrets that you’re carryin' and buryin'
Don’t mean a damn thing if there’s nobody to share them with
We been followin' each other all night now
we oughta be all over each other like light now
I don’t like crowds, let’s take flight now
Cause that face that you make reminds me of my life now
look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
(ad infintum)
I’m only tryin' to find myself inside her

Размышления (перевод)

посмотри на свое лицо
(слаг), когда все, что я мог видеть, это то, что я смотрел на себя
отражение
(слизень) и все, что я мог сделать, это думать о сне рядом с тобой
(СЛАГ)
что нужно, чтобы сделать женщину похожей на тебя
посмотрите на волка, похожего на меня, на то, кем я действительно могу быть
слушаю лирику, только вот что разрешаю
ты должен попытаться заставить меня свидетельствовать здесь и прямо сейчас
давайте поспорим из-за холодного
Я дам вам беседу, чтобы посмотреть, сможете ли вы их удержать
Я играю так глупо
потому что я знаю, что некоторые из этих звездных разговоров об искусстве не доставляют удовольствия
У меня группа крови, которая идет прямо к оружию
Как прежде, чем ты даже куришь, уже знал, что такое твоя любовь
Так что ты думаешь?
потому что я думаю
мы должны прыгнуть в твой океан
Пошли, девочка, этот корабль тонет.
посмотри на свое лицо
(слаг), когда все, что я мог видеть, это то, что я смотрел на себя
отражение
(слизень) и все, что я мог сделать, это думать о сне рядом с тобой
теперь нет причин лгать, у меня было много любовников
в моей реальности этого невозможно избежать
Но есть одна причина, по которой жизнь должна обеспечить ужин
собираюсь построить семью только для того, чтобы наблюдать за ними и разрушить ее
ты действительно думаешь, что хочешь узнать меня получше?
Разве ты не видишь драму?
Вы не чувствуете давления?
Не пойми меня неправильно, мне было бы приятно,
Чтобы спеть песню, которая могла бы снять туфли и свитер
Бармен, позвольте мне сделать выстрел
потому что эта грррл пытается вытащить меня из джинсов
и она, кажется, не верит, что я просто еще один вор
пришел, чтобы взять кусок и заставить вас шипеть, когда вы дышите
а теперь, брррл, ты слишком умна, чтобы быть звездой тура
настройте игру правильно с самого начала своим чистым сердцем
и когда ты будешь совсем один, я буду петь в твой телефон
если вы не знаете слов, вы можете составить свои собственные
в первый раз она встретила дьявола на первой авеню
пошла с ним за кулисы в гримерку
сексуальное путешествие эго, выше, чем ожидалось
около шести футов и трех дюймов, казалось, процветал на своем страдании
критический, наблюдательный, громкие слова
потные волосы, запавшие глаза и толстые изгибы
она сказала: «Я заставлю его улыбнуться просто потому, что ему это нужно.
Я заставлю его улыбнуться, чтобы убить его и съесть».
Ты выглядишь так, как будто был создан для меня.
Ты говоришь так, как будто хочешь украсть мой напиток
Ты целуешься, как будто уже пришел
И это линия подъемника для тех, у кого нет игры
Это как черт, детка, ты знаешь, что не можешь спасти меня.
Но ты все равно должен сказать своим людям, что ты уходишь с группой, может быть.
Ты мог бы показать мне свой дом, чтобы никому из нас не было так одиноко
Если бы ты только пришел сюда и обнял меня
Я поймал, как ты пытаешься скрыть свою улыбку за стеклом
Но все твои секреты превращаются в качели, когда ты смеешься.
И все ваши сожаления, которые вы несете и хороните
Ни хрена не значишь, если не с кем ими поделиться
Мы следили друг за другом всю ночь
мы должны быть повсюду друг на друге, как свет сейчас
Я не люблю толпы, давай полетим сейчас
Потому что это лицо, которое ты делаешь, напоминает мне о моей жизни сейчас.
посмотри на свое лицо
(слаг), когда все, что я мог видеть, это то, что я смотрел на себя
отражение
(слизень) и все, что я мог сделать, это думать о сне рядом с тобой
(до бесконечности)
Я только пытаюсь найти себя внутри нее