Перевод текста песни Puppets - ATMOSPHERE

Puppets (оригинал)

I know a guy with a rock star life
But he still don’t fly, so he’s mad at the sky
He sits me down, he kicks his wisdom
He’s been around, I give him a listen
Seems like he’s got a lot of complaints
About how nowadays things ain’t the same
Used to place some faith in the basement
A toast for this guy and those kids that he came with
Cause they all on the same shit
Based on cut down placement
Uptown stay strong
Don’t ever do a dance with the devil now
That smile is a sign that you’re sellin' out
Judgement, gossip, ethics
Let’s just exploit all this excess
Then you can feel how he feels
To walk around town lookin' down from them tall heels
And who needs fame or fortune
When you get the same love that the famous snortin'?
A future so afraid of yours
That you strayed from the course
And you came up short
Believe he would have more credibility
If he wasn’t just another drunk pill junky
It’s obvious to me that he’s still hungry
For the superstars a little bad lucky
Go ahead and get mad at God
Point your fingers at your dad and at Santa Claus
Listen all of y’all it’s a sabotage
Wouldn’t look so bad with the bandage off
It goes one for the bar tab, two for the shine
Let’s go to your car, do another line
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
One for the bass, two for the drums
Last call gonna take whatever comes
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
I think it’s great how you used to be great
I can’t hate on how you choose to relate
But I know that you had the potential
I understand why you wanted to let go
A lot of pressure in the middle of those shoulders
And we ain’t getting nothin' but older
Ain’t nothin' changed but the day we run from
But nobody knows that better than you, huh?
One for the bar tab, two for the shine
Let’s go to your car and do another line
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
One for the bass, two for the drums
Last call gonna take whatever comes
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
Barely trust them they’re all puppets
Love is nothing scared of success

Марионетки (перевод)

Я знаю парня с жизнью рок-звезды
Но он все еще не летает, поэтому он злится на небо
Он усаживает меня, он пинает свою мудрость
Он был рядом, я слушаю его
Похоже, у него много жалоб
О том, как в наши дни все не то же самое
Используется, чтобы поверить в подвал
Тост за этого парня и тех детей, с которыми он пришел
Потому что они все на одном дерьме
В зависимости от места сокращения
Uptown остается сильным
Никогда не танцуй с дьяволом сейчас
Эта улыбка – знак того, что вы продаетесь
Суждение, сплетни, этика
Давайте просто воспользуемся всем этим излишеством
Тогда вы можете почувствовать, что он чувствует
Чтобы ходить по городу, глядя вниз с высоких каблуков
И кому нужна слава или богатство
Когда ты получишь ту же любовь, что и знаменитый фырканье?
Будущее, которое так боится твоего
Что ты сбился с курса
И ты опоздал
Поверьте, он будет иметь больше доверия
Если бы он не был просто еще одним пьяным наркоманом
Для меня очевидно, что он все еще голоден
Для суперзвезд немного не повезло
Давай, злись на Бога
Укажи пальцем на своего папу и на Санта-Клауса
Слушайте все, это саботаж
Без повязки выглядело бы не так плохо
Это идет один для вкладки бара, два для блеска
Пойдем к твоей машине, сделай еще одну строчку
Едва им доверяю, они все марионетки
Любовь ничего, боится успеха
Один для баса, два для барабанов
Последний звонок примет все, что придет
Едва им доверяю, они все марионетки
Любовь ничего, боится успеха
Я думаю, это здорово, что ты был великим
Я не могу ненавидеть то, как ты выбираешь отношения
Но я знаю, что у тебя был потенциал
Я понимаю, почему ты хотел отпустить
Сильное давление в середине этих плеч
И мы не становимся ничего, кроме старшего
Ничего не изменилось, но день, от которого мы бежим
Но никто не знает этого лучше тебя, да?
Один для бара, два для блеска
Давай пойдем к твоей машине и сделаем еще одну строчку
Едва им доверяю, они все марионетки
Любовь ничего, боится успеха
Один для баса, два для барабанов
Последний звонок примет все, что придет
Едва им доверяю, они все марионетки
Любовь ничего, боится успеха
Едва ли доверяю им, они все марионетки
Любовь не боится успеха