Перевод текста песни Prelude to Hell - ATMOSPHERE

Prelude to Hell (оригинал)

Somethin' at this party don’t feel right
The vibe reminds me of an overnight drive
But I won’t complain because it’s not my place
And everybody got their own way to celebrate
It’s all the same, it’s all the difference
It’s all about the aim mixed with the distance
It’s all the pain and sickness
And everybody in this bitch is over privileged
Its like I’m in a bad movie called «Worst Party Ever»
A cameo from Snoop Dogg couldn’t make it better
I’m lookin' for the line for the bathroom
But I’m too distracted by your awful tattoos
Its not meant to offend
If I neglect to pretend
To be impressed with the way you’re dressed
And shut your mouth your breath smells like death
I’m convinced this whole house is possessed
A bunch of demons, all of y’all are demons
I think the dog tried to warn me and I didn’t believe him
But I can feel them all scheming on my feelings
Now I’m about to climb out this window towards freedom
Get off your chair and put your drink in the sky
Anybody could be gone in the blink of an eye
Spent my whole life reppin' my whole city
So when I die, I’ma take y’all with me
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryin' to go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryin' to go no more

Прелюдия к аду (перевод)

Что-то на этой вечеринке не так
Атмосфера напоминает мне ночную поездку
Но я не буду жаловаться, потому что это не мое место
И у каждого есть свой способ отпраздновать
Это все то же самое, это все разница
Все дело в цели, смешанной с расстоянием
Это все боль и болезнь
И все в этой суке слишком привилегированные
Как будто я в плохом фильме под названием «Худшая вечеринка на свете»
Камео от Снуп Догга не могло сделать его лучше
Я ищу очередь в ванную
Но меня слишком отвлекают твои ужасные татуировки
Это не оскорбить
Если я пренебрегаю притворяться
Быть впечатленным тем, как ты одет
И закрой рот, твоё дыхание пахнет смертью.
Я убежден, что весь этот дом одержим
Куча демонов, все вы демоны
Я думаю, что собака пыталась меня предупредить, а я ему не поверил
Но я чувствую, что все они замышляют мои чувства
Теперь я собираюсь вылезти из этого окна на свободу
Встань со стула и подними свой напиток в небо
Любой может исчезнуть в мгновение ока
Провел всю свою жизнь, изображая весь мой город
Так что, когда я умру, я заберу вас всех с собой
Черт возьми, я хорошо провел время
Но я больше не пытаюсь идти
Черт возьми, я хорошо провел время
Но я больше не пытаюсь идти