Перевод текста песни National Disgrace - ATMOSPHERE

National Disgrace (оригинал)

Peace to Rick James, Anna Nicole Smith, Bill Clinton
And Motley Crue
And anyone else who has ever utilized their 15 minutes
Of fame to realize their true dreams of being an
Absolute jerk off, just to keep the masses entertained
This goes out to learning from the mistakes of others
Bring it on now
Come on
I said come on
I said come on
They call me a jerk, once they get to know me
But they don’t stop calling, they read me well
It’s no work if I was phony, I’d win a trophy
Who needs to make records when there’s seeds to sell
Freak the bell, and make it all spin crooked
God please help, too much grim to look at
Grab the tree by the limb and shook it
Like, «Have you seen my self esteem, where the hell’d you put it?»
Oh wait, never mind, I found it in a bottle
Drunk at the Troubadour talking to a model
Wrecked the rental on Santa Monica Boulevard
I was headed to the El Rey to slap a security guard
Rowdy, stubborn, loud and arrogant
As American as apple pie and embarrassment
Package the kid’s face, put it on display
Look ma!, another national disgrace
Dumb and ignorant, drunk and belligerent
Open up your heart y’all, come on and let me in
Package the kid’s face, put it on display
Look ma!, another national disgrace
The liquor gets hold of the head, liver, soul
Blurry on Sixth Street and Red River Road
Last thing I remember was the Ogden Theatre
Backstage bathroom making out with all three of ya
Kicked out of Topcats… for where I put the vomit at
Finally passed out in a laundromat
Malnourished and topless, slurring and obnoxious
Like, «Yo, we got this!»
The Zodiac Killer’s 'bout to rock this
At the Great American Music Hall, pissin' on the box office
Pick apart the detail, alcohol and females
All around the world, same Sean
Houston and Ludlow, Maxfish, Vampire
You pour the beer and I’ll bring the satire
No prob, I’ll play the part of doorknob and make it look
So good you’re gonna wish that it was your job
It’s all about the hangovers, and late checkouts
Maid banging on the door like, «Wake up!
Get out!»
But come on mami, y’all probably don’t want me comin'
Out like a zombie brushing teeth in the lobby
This is a career, not a hobby
Ain’t no reason to fear what you wanna see
Hey paparazzi, don’t you wanna watch me quote the
Fonzi and then crash his Maserati?
Sweat pants, t-shirt, mesh hat, blue blockers
Feeding Jack D to a room full of teenie boppers
Howdy neighbor, take a shot for flavor
Let’s debate whether or not we should punch the waiter
I’m just kidding, let’s love each other
It goes lick, swallow, suck, and order another
Do what you like, don’t nobody care
It’s a sign of success, only in America
I didn’t come to start no trouble or hurt no one
I’m just here to get drunk, party, and have some fun

Национальный позор (перевод)

Мир Рику Джеймсу, Анне Николь Смит, Биллу Клинтону
И Мотли Крю
И любой другой, кто когда-либо использовал свои 15 минут
славы, чтобы реализовать свои истинные мечты стать
Абсолютный рывок, просто чтобы развлечь массы
Это позволяет учиться на чужих ошибках
Принесите это сейчас
Давай
я сказал давай
я сказал давай
Они называют меня придурком, как только узнают меня
Но звонить не перестают, меня хорошо читают
Это не работа, если бы я был фальшивым, я бы выиграл трофей
Кому нужно делать записи, когда есть семена для продажи
Взбеси колокольчик и заставь все вращаться криво
Боже, пожалуйста, помоги, слишком мрачно, чтобы смотреть на
Схватить дерево за ветку и встряхнуть
Типа: «Ты видел мою самооценку, куда, черт возьми, ты ее положил?»
О, подождите, неважно, я нашел его в бутылке
Пьяный в "Трубадуре" разговаривает с моделью
Разбил прокат на бульваре Санта-Моника
Я направлялся в Эль-Рей, чтобы дать пощечину охраннику
Шумный, упрямый, громкий и высокомерный
Такой же американский, как яблочный пирог и смущение
Упакуйте лицо ребенка, выставьте его на всеобщее обозрение
Смотри ма!, еще один национальный позор
Тупой и невежественный, пьяный и воинственный
Открой свое сердце, давай и впусти меня
Упакуйте лицо ребенка, выставьте его на всеобщее обозрение
Смотри ма!, еще один национальный позор
Ликер овладевает головой, печенью, душой
Размытость на Шестой улице и Ред-Ривер-роуд
Последнее, что я помню, был театр Огдена.
Ванная за кулисами целовалась со всеми тремя
Выгнали из Topcats... за то, что я положил блевотину
Наконец потерял сознание в прачечной
Истощенный и топлесс, невнятный и неприятный
Мол, «Эй, мы получили это!»
Убийца Зодиака собирается раскачать это
В Большом американском мюзик-холле, ссать на кассу
Разберите детали, алкоголь и женщин
Во всем мире один и тот же Шон
Хьюстон и Ладлоу, Максфиш, Вампир
Ты налей пива, а я принесу сатиру
Нет проблем, я сыграю роль дверной ручки и заставлю ее выглядеть
Так хорошо, что ты пожалеешь, что это была твоя работа
Все дело в похмелье и поздних выездах
Горничная стучит в дверь типа: «Проснись!
Убирайся!"
Но давай, мами, ты, наверное, не хочешь, чтобы я приходил
Как зомби, чистящий зубы в вестибюле
Это карьера, а не хобби
Нет причин бояться того, что ты хочешь увидеть
Эй, папарацци, ты не хочешь посмотреть, как я цитирую
Фонци, а потом разбил свою Мазерати?
Спортивные штаны, футболка, сетчатая шапка, синие блокираторы
Кормим Джека Ди в комнате, полной подростковых бопперов
Привет сосед, выпей для аромата
Давайте обсудим, стоит ли нам бить официанта
Я просто шучу, давай любить друг друга
Он идет лизать, глотать, сосать и заказывать еще
Делай, что хочешь, никому нет дела
Это признак успеха, только в Америке
Я не пришел, чтобы начать, никаких проблем или никому не причинить вреда
Я здесь, чтобы напиться, повеселиться и повеселиться