Перевод текста песни Musical Chairs - ATMOSPHERE

Musical Chairs (оригинал)

Do you want a plight?
Well you don’t have a choice
Stand up alive
Cause the music hasn’t die yet
Suzy was a psycho, but she looked good
Little ball of fire, light it up and cook wood
She knew the power of what she had to offer
Pieces of a puzzle, personality, and posture
When it’s probably done, it seems spun
As long as you’re not ??
Bar fly looking for a fall guy
Taking on all types
From big baller to the small fry
Get what you want out of life
But every night now the same thought arise (babe you got a light?)
Still as lonely as the number one
Cause you only love someone
So you have someone to run from
Run, run, put your back into it Sue
Always wonder what it would be like to try to rap to you
We gotta show Suzy love
Ain’t no way anyone’s gonna stop before the music does
Bobby was a genius, and he would prove it His favorite move is to make you look stupid
He knows the answer, nobody puts their hands up When he starts talking everybody (shut up)
Bobby didn’t have friends, not real ones
Just a bunch of light minded self righteous pilgrims
And they all treated Bob like the big cheese
Knowing damn well they all thought he was a «bitch please»
Blows his own horn, slaps his own bass
While everyone waits for him to fall on his face
And while he’s down, someone will take his place
If the suit isn’t trump even seven beats an ace
Look at Bobby, he doesn’t even know
You’re supposed to set a new one after you achieve a goal
Accomplishments are just excuses to talk and spit
When you music stops, who will have a spot to sit?
Bring me the head of whoever said «play fair»
I want to sit in my chair and wear a blank stare
Fuck being king of the hill
When the music dies you’ll be the first one the villagers kill
Walk in circles, dizzy up the movement
Talk in circles, the underground’s polluted
Lots of circles, you wonderin’where you fit
Stop the cirlces!
(Over beat boxing)
Oh Oh Oh yea, Oh Oh Oh yea
Well you don’t have a choice
Oh Oh Oh yea
Stand up alive
Oh Oh Oh yea
Well you don’t have a choice
Stand up…

Музыкальные стулья (перевод)

Вы хотите, чтобы бедственное положение?
Ну, у тебя нет выбора
Встать живым
Потому что музыка еще не умерла
Сьюзи была психопаткой, но хорошо выглядела
Маленький огненный шар, зажги его и приготовь дрова
Она знала силу того, что она могла предложить
Кусочки головоломки, личности и позы
Когда это, вероятно, сделано, кажется, что это вращается
Пока нет ??
Муха в баре ищет осеннего парня
Работа со всеми типами
От крупного игрока до мелкой сошки
Получайте от жизни то, что хотите
Но каждую ночь теперь возникает одна и та же мысль (детка, у тебя есть свет?)
Все так же одиноко, как номер один
Потому что ты любишь только кого-то
Так что вам есть от кого бежать
Беги, беги, ложись спиной на Сью
Всегда задаюсь вопросом, каково было бы пытаться читать тебе рэп
Мы должны показать Сюзи любовь
Никто не остановится до того, как заиграет музыка.
Бобби был гением, и он докажет это. Его любимый ход — заставить вас выглядеть глупо.
Он знает ответ, никто не поднимает руки Когда он начинает говорить со всеми (заткнись)
У Бобби не было друзей, не настоящих
Просто кучка легкомысленных самодовольных паломников
И все они относились к Бобу как к большому сыру.
Зная чертовски хорошо, они все думали, что он «сука, пожалуйста»
Дует в свой рог, шлепает по басу
Пока все ждут, когда он упадет лицом вниз
И пока он внизу, кто-то займет его место
Если масть не козырная, то даже семерка лучше туза
Посмотри на Бобби, он даже не знает
Вы должны установить новый после достижения цели
Достижения - это просто предлог, чтобы говорить и плевать
Когда музыка остановится, у кого будет место, чтобы сесть?
Принеси мне голову того, кто сказал "играй честно"
Я хочу сидеть в кресле и смотреть пустым взглядом
К черту быть королем горы
Когда музыка умрет, ты будешь первым, кого убьют жители деревни.
Прогулка кругами, головокружение движения
Разговаривайте кругами, метро загрязнено
Много кругов, вы задаетесь вопросом, где вы подходите
Остановите круги!
(Овербит бокс)
О, о, о, да, о, о, о, да
Ну, у тебя нет выбора
О, о, о, да
Встать живым
О, о, о, да
Ну, у тебя нет выбора
Встаньте…