Перевод текста песни Millennium Dodo - ATMOSPHERE

Millennium Dodo (оригинал)

I only act like an asshole
Why don’t ya’ll stand back
Let the man grow
I can’t tell what town this is
But I know that bill was counterfeit
Hey bartender, bump a top jar
Gotta think about where to dump this cop’s car
I’m too slick, so fuck your bullshit
I’m coolin in the corner with my custom pool stick
My granddad must’ve played the jazz
When I bleed you can hear my heartbeat snap
All around the world, it’s the same bar
Wishin that the jukebox had some Gangstarr
State to state, I chase fate
But my stereo ate all my favorite tapes
So babydoll, you better straighten up the attitude
Or you ain’t gonna make it with me
All the way to Baton Rouge
Call her mama, she make the milk pour
A 94', too high to read the billboard
Got a room at the Best Western
The guy at the front desk looks like Les Nessman
Hush now, not a sound
Shut the door, and lay your towel down
Ya’ll run around and figure out what it’s all about
While I try to find a cure for this cottonmouth
I keep track of the miles I run
But read the flask, say Southside, son
Took a sip through the hole of my ski mask
Roll till we get to the Burbs for the cheap gas
Speed pass, Millenium Dodo
I got my own lane, I don’t wait for the popo
So order up another plate of oysters
You talk so much, you making my voice hurt
Dental floss inside of the glove box
Radio locked on the classic rock
With the mirrorball, Escape From New York style
Double parked outside of the court house
The windchill got a big ol' butt
My breath fog all the windows up
Take a break from the rotten grapevines
Fill the tank and then spank the state lines
Never make this mountain move, naw you’re bound to lose
But I knew that I could count on you
Next rounds on you (Is that true?)
Wash my sins off in the rain
Caught this fish now, light that flame
I only claim what’s in my veins
That’s my crown and that’s my name
Gotta wait till they slash the price
Before you catch a life
But we can spend half the night with the dashboard light
(Is that right?)
I’m just sayin' if it’s all a game, you can hang your pain
In the hall of fame
Don’t make me explain, that’s my crown and that’s my name
The pick pockets call me Ali Baba
I’m here to sell you some magic water
You might know me as Jacob and Malcom’s father
Rest in peace Eyedea and Sally Slaughter
It’s like that ya’ll
It’s all right, maybe

Миллениум Додо (перевод)

Я веду себя как мудак
Почему бы тебе не отступить
Пусть человек растет
Я не могу сказать, что это за город
Но я знаю, что купюра была поддельной.
Эй, бармен, подними верхнюю банку
Надо подумать, где сбросить машину этого полицейского
Я слишком хитрый, так что к черту твою чушь
Я сижу в углу со своей специальной клюшкой для пула
Мой дедушка, должно быть, играл джаз
Когда я истекаю кровью, ты слышишь, как бьется мое сердце.
Во всем мире это один и тот же бар
Желаю, чтобы в музыкальном автомате было немного Gangstarr
Штат к штату, я гонюсь за судьбой
Но моя стереосистема съела все мои любимые кассеты
Так что, куколка, тебе лучше исправить отношение
Или ты не собираешься делать это со мной
Весь путь до Батон-Руж
Позови ее мамой, она заставит молоко налиться
94 фута, слишком высокая, чтобы прочитать рекламный щит
Получил номер в Best Western
Парень на стойке регистрации похож на Леса Нессмана.
Тише, ни звука
Закрой дверь и положи полотенце
Я буду бегать и выяснять, что это такое
Пока я пытаюсь найти лекарство от этого ватного рта
Я отслеживаю мили, которые пробегаю
Но прочитай фляжку, скажи Саутсайд, сын
Сделал глоток через отверстие моей лыжной маски
Катитесь, пока мы не доберемся до Бербса за дешевым бензином
Скоростной пропуск, Миллениум Додо
У меня есть свой переулок, я не жду попо
Так что закажите еще одну тарелку устриц
Ты так много говоришь, ты делаешь мой голос больным
Зубная нить внутри перчаточного ящика
Радио на классическом роке
С зеркальным шаром в стиле «Побег из Нью-Йорка».
Двойной припаркованный возле здания суда
У Windchill большая старая задница
Мое дыхание затуманивает все окна.
Отдохните от гнилых виноградных лоз
Заполните бак, а затем отшлепайте государственные линии
Никогда не заставляй эту гору двигаться, ты обязательно проиграешь
Но я знал, что могу рассчитывать на тебя
Следующие раунды за вами (это правда?)
Смой мои грехи под дождем
Поймал эту рыбу, зажги это пламя
Я заявляю только то, что в моих венах
Это моя корона и это мое имя
надо подождать пока цену снизят
Прежде чем поймать жизнь
Но мы можем провести полночи с подсветкой приборной панели
(Это правильно?)
Я просто говорю, что если это все игра, ты можешь повесить свою боль
В зале славы
Не заставляй меня объяснять, это моя корона и это мое имя
Карманники зовут меня Али Баба
Я здесь, чтобы продать вам немного волшебной воды
Возможно, вы знаете меня как отца Джейкоба и Малкольма.
Покойся с миром Айди и Салли Слотер
Вот так и будешь
Все в порядке, может быть