Перевод текста песни Me - ATMOSPHERE

Me (оригинал)

Yeah, the child in the mirror was homely
So he learned early on how to switch into low key
Little person, observant and accurate
Grew the skills to argue
And the passion to back it with
Kick over the blocks just to rebuild em
Mom and pop used to pop, sound familiar?
Daddy had to leave, but Mama kept hurtin'
So he stepped up to help be an anchor and a burden
And right around the same time
Started noticin' girls, but they wouldn’t pay him any mind
And if they ever did, he got nervous
You should of seen him practice on his hand for his first kiss
Even though he was too young to hunt and gather
Hungry puppy had to learn how to front and swagger
It didn’t matter, it was all self-esteem
At sixteen, you only needed one on your team
And mom and dad was never getting back together
So he was on some baby, «We gonna make it last forever»
Basically married right out of high school
Five years of gettin' high and fightin' at a drive-thru
When he hit twenty-one, they made a son
But on his twenty-second birthday, the relationship was done
Now he’s got a best friend instead of a wife
But he feels like he stole the best years of her life
After that, it was one codependent to the next
A lotta love, a lotta hate and a little bit of great sex
Self-learning in between the self-loathing
Strangled in a cycle, can’t feel yourself choking
Some of them would overlap, some of them would double-back
None of 'em deserved to be exposed to all the trouble that he posed
Strike one?
Not even out of fear
He don’t even do rough sex, you bite him and he’s out of here
Make no mistake he puts the man in manipulate
And he’s attracted to the women that reciprocate
Y’all can kick karma 'til it’s gettin' late
Until Mama’s little drama is the topic of the big debate
And now a days the confidence is off the page
Cause women are attracted to that clown on the stage
He’s only in town for a handful of hours
But Rapunzel wanna come down
And dance in the flowers
Wanna make her smile?
Wanna make her laugh?
Wanna make up for the mistakes in the past?
Wanna act like he doesn’t know better
If payback’s a bitch he’ll be in debt forever
Insecure, impatient
Temporary gratification, self-validation
That’s what its made of it’s all true
And it’s the only reason that he’s even talkin' to you
Who?
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me
Unless you think you gonna come home with me
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me
Unless you think you gonna come home with me
(Come here)
You can try to fix my broken wings
You can know all the words to the songs I sing
But you don’t need to know what’s wrong with me
Unless you think you gonna come home with me

Я (перевод)

Да, ребенок в зеркале был некрасивым
Поэтому он рано научился переключаться на низкий ключ
Маленький человек, наблюдательный и аккуратный
Выросли навыки спорить
И страсть, чтобы поддержать это с
Пинайте блоки, чтобы восстановить их
Мама и папа раньше поп, звучит знакомо?
Папе пришлось уйти, но мама продолжала болеть
Поэтому он выступил, чтобы помочь стать якорем и бременем
И примерно в то же время
Начал замечать девушек, но они не обращали на него внимания
И если они когда-либо это делали, он нервничал
Вы бы видели, как он тренируется на руке для своего первого поцелуя
Хотя он был слишком молод, чтобы охотиться и собирать
Голодному щенку пришлось научиться ходить вперед и хвастаться
Это не имело значения, это было все чувство собственного достоинства
В шестнадцать лет вам нужен был только один человек в вашей команде.
И мама с папой уже никогда не сойдутся
Итак, он был на каком-то ребенке: «Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно»
В основном женился сразу после старшей школы
Пять лет под кайфом и драками в забегаловке
Когда ему исполнился двадцать один год, у них родился сын
Но на его двадцать второй день рождения отношения закончились
Теперь у него лучший друг вместо жены
Но ему кажется, что он украл лучшие годы ее жизни
После этого он был созависимым от одного к другому.
Много любви, много ненависти и немного отличного секса
Самообучение между ненавистью к себе
Задушенный в цикле, не чувствую, что задыхаюсь
Некоторые из них перекрываются, некоторые дублируются
Ни один из них не заслуживал подвергаться всем проблемам, которые он создал
Ударить один?
Даже не из-за страха
Он даже не занимается грубым сексом, ты его кусаешь, и он уходит
Не заблуждайтесь, он заставляет человека манипулировать
И его привлекают женщины, которые отвечают взаимностью
Вы все можете пинать карму, пока не станет поздно
Пока маленькая драма мамы не станет предметом больших дебатов
И теперь дни уверенности со страницы
Потому что женщин привлекает этот клоун на сцене
Он в городе всего на несколько часов
Но Рапунцель хочет спуститься
И танцевать в цветах
Хочешь заставить ее улыбнуться?
Хочешь рассмешить ее?
Хотите исправить ошибки прошлого?
Хочешь вести себя так, как будто он не знает лучше
Если расплата сука, он будет в долгу навсегда
Неуверенный, нетерпеливый
Временное удовлетворение, самоутверждение
Это то, что сделано из это все правда
И это единственная причина, по которой он вообще разговаривает с тобой
Кто?
Вы можете попытаться исправить мои сломанные крылья
Вы можете знать все слова песен, которые я пою
Но тебе не нужно знать, что со мной не так.
Если ты не думаешь, что пойдешь со мной домой
Вы можете попытаться исправить мои сломанные крылья
Вы можете знать все слова песен, которые я пою
Но тебе не нужно знать, что со мной не так.
Если ты не думаешь, что пойдешь со мной домой
(Подойди сюда)
Вы можете попытаться исправить мои сломанные крылья
Вы можете знать все слова песен, которые я пою
Но тебе не нужно знать, что со мной не так.
Если ты не думаешь, что пойдешь со мной домой