Перевод текста песни Lyndale Avenue User's Manual - ATMOSPHERE

Lyndale Avenue User's Manual (оригинал)

We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey mother, don’t let them know you
They hunger to hold you down and control you
Hey lover, don’t let 'em love you
They’ll lay on top of you to stay above you
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We all need something we can stake the blame on It can’t be your dance that made this rain storm
It must be the alcohol, and you hate this place cos the town’s too small
And everybody there’s so fake
Be a brand new day if they was half awake
Smile’n your face like 'yes sir'
Waitin til ya turn your back so they can whisper
And you ain’t tryin’to love none of 'em
Na, ya know better right?
Ya learned something
But even If The first few burst through
They only pursue cause they wanna hurt you
It comes with a smokers cough
Gonna turn it on until it’s broken off
Cos suffering didn’t crush his 'just not enough'
They wanna hold you down until they lock you up We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
We could try to change to make a new life
Don’t mean we gon’do right tonight
Hey sister, don’t let them touch you
So friendly when they’re close enough to cut you
Hey mister, don’t let them break you

(перевод)

Мы могли бы попытаться измениться, чтобы начать новую жизнь
Не значит, что мы собираемся сегодня вечером
Мы могли бы попытаться измениться, чтобы начать новую жизнь
Не значит, что мы собираемся сегодня вечером
Эй, мама, не позволяй им узнать тебя
Они жаждут удерживать вас и контролировать вас
Эй, любовник, не позволяй им любить тебя
Они лягут на вас, чтобы оставаться над вами
Мы могли бы попытаться измениться, чтобы начать новую жизнь
Не значит, что мы собираемся сегодня вечером
Мы могли бы попытаться измениться, чтобы начать новую жизнь
Не значит, что мы собираемся сегодня вечером
Нам всем нужно что-то, на что мы можем возложить вину. Это не может быть ваш танец, который вызвал этот ливень
Это должно быть алкоголь, и ты ненавидишь это место, потому что город слишком маленький
И все там такие фальшивые
Будь новым днем, если бы они были в полусне
Улыбнись своему лицу, как «да, сэр»
Подожди, пока ты не повернешься спиной, чтобы они могли шептать
И ты не пытаешься любить никого из них
Нет, ты знаешь лучше, верно?
Я кое-что узнал
Но даже если первые несколько прорвутся
Они преследуют только потому, что хотят причинить тебе боль
Сопровождается кашлем курильщика
Собираюсь включить его, пока он не прервется
Потому что страдание не сломило его «просто недостаточно»
Они хотят удерживать тебя, пока не запрут. Мы могли бы попытаться измениться, чтобы начать новую жизнь.
Не значит, что мы собираемся сегодня вечером
Мы могли бы попытаться измениться, чтобы начать новую жизнь
Не значит, что мы собираемся сегодня вечером
Эй, сестра, не позволяй им прикасаться к тебе
Такие дружелюбные, когда они достаточно близко, чтобы порезать тебя
Эй, мистер, не дай им сломить тебя