Перевод текста песни Just For Show - ATMOSPHERE

Just For Show (оригинал)

So what you saying, I hear complaing
I could repeat every statement you made verbatim
I treated you better back in the day and
Now you feeling like I’m changing, like I’m not the same man
I used to force your heart rate to run a race
And now it’s safe to say that it’s running out of patience
Frustration, you want some separation?
You want no placement within this mess I’m making?
I’m painfully aware of my mistakes
And maybe you should break an escape from the situation
Or take a little taste of the blame
Then instead you still full of hate telling me get out your face, yeah
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
Now you wanna threaten me, is that what you’re telling me?
Like if i don’t step it up, what you gonna step from me?
Where you gonna go?
You next to me steadily
At this point it’s like I’m joined with your chemistry
Guess that it just wasn’t meant to be our destiny
It’s upsetting, see, I gave you the best of me
All my friends are like just let her leave, huh
So go ahead and pretend that I set you free, what?
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
You don’t really want, you don’t really want me
You don’t really want, you don’t really want me to go
No you don’t, that’s just for show
Alright already, now you make this headache pound
I ain’t trying to mess around, you ain’t allowed to get me down
It’s no sweat at all na I won’t stress about
Anything projected out of your passive agressive mouth
Let it out, if we walking on a separate ground
Go ahead and step off with all of those brand new friends you found
Hit the town, you’ll be back for a second round
If you was gonna leave me you would have already left me now

Just For Show (перевод)

Итак, что вы говорите, я слышу жалобы
Я мог бы повторить каждое ваше заявление дословно
Раньше я относился к тебе лучше, и
Теперь ты чувствуешь, что я меняюсь, как будто я уже не тот человек
Раньше я заставлял ваш сердечный ритм бежать наперегонки
И теперь можно с уверенностью сказать, что терпение на исходе
Разочарование, вы хотите немного разделения?
Вы не хотите места в этом беспорядке, который я делаю?
Я болезненно осознаю свои ошибки
И, может быть, вам следует сломать выход из ситуации
Или немного почувствуй вину
Тогда вместо этого ты все еще полна ненависти, говоря мне, убирайся, да
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь меня
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь, чтобы я уходил
Нет, это только для шоу
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь меня
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь, чтобы я уходил
Нет, это только для шоу
Теперь ты хочешь угрожать мне, это то, что ты мне говоришь?
Например, если я не сделаю шаг вперед, что ты от меня отступишь?
Куда ты собираешься идти?
Ты рядом со мной постоянно
В этот момент я как будто присоединился к твоей химии
Угадайте, что это просто не должно было быть нашей судьбой
Это расстраивает, понимаешь, я дал тебе лучшее из себя
Все мои друзья просто отпустили ее, а
Так что давай, сделай вид, что я освободил тебя, что?
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь меня
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь, чтобы я уходил
Нет, это только для шоу
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь меня
Ты действительно не хочешь, ты действительно не хочешь, чтобы я уходил
Нет, это только для шоу
Хорошо, теперь ты заставляешь эту головную боль
Я не пытаюсь бездельничать, тебе не разрешено меня расстраивать
Это совсем не пот, я не буду беспокоиться об этом.
Все, что вылетает из вашего пассивно-агрессивного рта
Пусть это, если мы идем по отдельной земле
Идите вперед и сойдите со всеми теми новыми друзьями, которых вы нашли
Отправляйтесь в город, вы вернетесь на второй раунд
Если бы ты собирался бросить меня, ты бы уже бросил меня сейчас