Перевод текста песни Happymess - ATMOSPHERE

Happymess (оригинал)

Remember that time that I made you so mad
Last week right ha ha you know that
It’s not like it’s all that rare
So put it here and let me cherish the embarrassment
I realize I’ve been a dick head yes
And I respect how you question your investments
I take the plane but it ain’t to be impressive
It feels like a cop out to label it lessons
I’ve been though the rain but I’ve put other people
through a hurricane just to work the game
Some time I swim through so much shame
I think my little man’s blessed that he didn’t get my last name
And here you are right in front of me offering it all like tell me what you want from me I wanna love you today and forever
Let me clear my through and rub my wings together
It goes: I’m not perfect but I’m this that and this
My hands are dirty and I’m this that and this
You’ve been searching for this that and this
Let’s break the surface and make a little happy mess
Whoo girl, you’re the most beautiful thing I’ve seen
Enticing, exciting
Even the sound of your voice gotta nice ring
Ya seem like the type that might help me tighten up my pipe dreams
We can keep digging through this dirt
Team up, you and I against the universe
Think about it, What cha say to yourself
You can wear my cape and I can play with your belt
The truth is there now
Stand with me, look into that mirror now
And tell me you don’t see the same image
Gonna be a brand name babe once the rain is finished
I can’t believe she got me on a ball and chain
It’s not a complaint, I appreciate it For all the dumb mistakes I make
I’m surprised baby girl ain’t threw me away
I never meant to hurt no one
I just want to stay productive till the work is done
I dance to a sertain drum
but when I fell off beat you didn’t turn and run, no You see me at my lowest moments
You gave me sight when I had broken focus
With a smile that opens up like a rose does
Even when it all seemed so fucking hopeless
And here you are, right in front of me Offering it all like 'tell me what you want from me'
I want to thank you today and forever
Let’s make a little happy mess together
You know

Счастье (перевод)

Помни тот раз, когда я тебя так разозлил
На прошлой неделе, верно, ха-ха, ты знаешь, что
Не то чтобы это было редкостью
Так что поместите это здесь и позвольте мне лелеять смущение
Я понимаю, что был придурком, да
И я уважаю то, как вы ставите под сомнение свои инвестиции
Я беру самолет, но это не должно быть впечатляющим
Это похоже на полицейского, который называет это уроками
Я был под дождем, но я поставил других людей
через ураган, просто чтобы поработать над игрой
Некоторое время я плаваю через столько стыда
Я думаю, мой маленький человек благословлен, что он не получил мою фамилию
И вот ты прямо передо мной, предлагая все это, например, скажи мне, чего ты хочешь от меня, я хочу любить тебя сегодня и навсегда
Позвольте мне очиститься и потереть крылья друг о друга
Оно гласит: я не совершенен, но я то и это
Мои руки грязные, и я то и это
Вы искали это то и это
Давайте сломаем поверхность и устроим небольшой счастливый беспорядок
Оу, девочка, ты самая красивая вещь, которую я когда-либо видел
Заманчиво, захватывающе
Даже звук твоего голоса должен звучать красиво
Я похож на тип, который может помочь мне затянуть мои несбыточные мечты
Мы можем продолжать копаться в этой грязи
Объединяйтесь, вы и я против вселенной
Подумай об этом, что ты скажешь себе
Ты можешь надеть мой плащ, а я могу поиграть с твоим ремнем.
Правда там сейчас
Встань со мной, посмотри в это зеркало сейчас
И скажи мне, что ты не видишь одно и то же изображение
Собираюсь стать брендом, детка, когда дождь закончится
Я не могу поверить, что она поставила меня на шар на цепи
Это не жалоба, я ценю это за все глупые ошибки, которые я совершаю
Я удивлен, что девочка не бросила меня
Я никогда не хотел никого обидеть
Я просто хочу оставаться продуктивным, пока работа не будет выполнена
Я танцую под барабан
но когда я упал, ты не повернулся и не побежал, нет, ты видишь меня в самые тяжелые моменты
Ты дал мне зрение, когда я потерял фокус
С улыбкой, которая раскрывается, как роза
Даже когда все это казалось чертовски безнадежным
И вот ты, прямо передо мной, Предлагаешь все это, как "скажи мне, чего ты хочешь от меня"
Я хочу поблагодарить вас сегодня и навсегда
Давайте устроим маленький счастливый беспорядок вместе
Ты знаешь