Перевод текста песни Ha, This One Is About Alcohol Too - ATMOSPHERE

Ha, This One Is About Alcohol Too (оригинал)

OK, I’mma have to see some I.D.
from everybody here, except you huh
So what’s it gonna be?
You all look like whiskey people to me
Never sick of listening to your problems
Your boss threatened that you’re gonna lose your job then
You fought with your neighbour and he called the cops man
Your wife left you and she took the dog, damn!
Looks like you came to the right place
Take a shot just to wash away the taste
We don’t know your name but everybody knows your mad face
Save that seat for anyone that caught a bad case
Every day is overcast, pains in the lower back
Bones that you didn’t even know you had
Not sure but you think your best friend stole your lawn mower
…That would explain why he stopped coming over
You ain’t seen the doctor in a while
Even longer for the dentist, I can tell by your smile
Still making payments on a car
That’s sitting on a spare flat in your backyard
Stacks of bills on a messy kitchen counter
Ring around the blue-collar cause the hot water heater’s down
Here, put a couple of these down
And sing the blues like they supposed to sound
Here comes a beer, catch all your tears
Drink the remedy, forget about your problems
Here comes a shot, lose all your thoughts
Drink the remedy, forget about your problem
This one’s on me, fix you for free
Drink the remedy, forget about everythang
This one’s on me, got what you need
And take your medicine, you’ll feel better friend
Wha-What?
You know what?
You know, I’mma turn the TV on
I’mma turn the TV on, I don’t want to hear about this
Used to be you just get in the car and steer
All alone, just you and them stars up there
Find a highway outside of the gen-pop
Turn up the music, go till the engine stops
And that’s life but with these gas prices
It’s cheaper to just drink yourself to sleep, huh
Dependency can be your best friend once you know
That drugs and alcohol is all you’ve got that’s dependable
It’s enough to make you wanna huff on paint again
And lock yourself in the bathroom with the Jameson
Nah man, come down here and make a friend
If you do right, won’t remember tonight
We still open so have another cold one
Until you don’t recognise where you woke up
And don’t throw up, nah hold your liquor
My tattoo’d gorilla be quick to eighty-six ya
Now get lost in the river of smoke
As it floats towards the ceiling that measures your growth
Life is better with a poor memory
But don’t forget to leave a tip on the bar for the remedy
Ay buddy wake up, wake up
Wake up, there’s no sleeping at the bar man, get up
It’s time to settle out your tab
You’ve had, you’ve had enough
You’ve got, you’ve got to go home, wake up
Yo, aiyyo, ay Stevie come over here man, check this guy
This dude dead?
Hey buddy

Ха, Этот Тоже Про Алкоголь (перевод)

Хорошо, мне нужно увидеть кое-какое удостоверение личности.
от всех здесь, кроме тебя, да
Так что же это будет?
Вы все для меня похожи на любителей виски
Никогда не надоедает слушать о своих проблемах
Твой босс пригрозил, что тогда ты потеряешь работу
Вы подрались со своим соседом, и он вызвал копов
Твоя жена ушла от тебя и забрала собаку, черт возьми!
Похоже, вы обратились по адресу
Сделайте снимок, чтобы смыть вкус
Мы не знаем твоего имени, но все знают твое безумное лицо
Сохраните это место для тех, у кого плохой случай
Каждый день пасмурно, боли в пояснице
Кости, о которых вы даже не подозревали
Не уверен, но ты думаешь, что твой лучший друг украл твою газонокосилку
…Это объясняет, почему он перестал приходить
Вы давно не видели врача
Даже дольше для дантиста, я могу сказать по вашей улыбке
Продолжаем платить за автомобиль
Это сидит на свободной квартире на заднем дворе
Стопки счетов на грязном кухонном столе
Кольцо вокруг синего воротничка вызывает сбой водонагревателя
Вот, положи пару штук
И пойте блюз так, как он должен звучать
А вот и пиво, поймай все свои слезы
Выпей лекарство, забудь о своих проблемах
А вот и выстрел, потеряй все свои мысли
Выпей лекарство, забудь о своей проблеме
Это на мне, исправлю тебя бесплатно
Выпей лекарство, забудь обо всем
Это на мне, есть то, что тебе нужно
И прими лекарство, тебе станет лучше, друг.
Что-что?
Знаешь что?
Знаешь, я включу телевизор
Я включу телевизор, я не хочу об этом слышать
Раньше ты просто садился в машину и рулил
В полном одиночестве, только ты и те звезды там
Найдите дорогу за пределами ген-попа
Включите музыку, идите, пока двигатель не остановится
И это жизнь, но с этими ценами на газ
Дешевле просто напиться, чтобы уснуть, да
Зависимость может стать вашим лучшим другом, как только вы узнаете
Что наркотики и алкоголь – это все, на что можно положиться
Этого достаточно, чтобы снова захотеть нюхать краску
И запрись в ванной с Джеймсоном
Нет, чувак, иди сюда и заведи друга
Если ты поступишь правильно, сегодня не вспомнишь
Мы все еще открыты, так что есть еще один холодный
Пока ты не узнаешь, где ты проснулся
И не рви, не держи свой ликер
Моя татуированная горилла быстро доходит до восьмидесяти шести лет
Теперь потеряйся в реке дыма
Когда он плывет к потолку, который измеряет ваш рост
Жизнь лучше с плохой памятью
Но не забудьте оставить чаевые на баре для средства
Эй, приятель, проснись, проснись
Проснись, в баре не спится, мужик, вставай
Пришло время рассчитаться по счету
У вас было, у вас было достаточно
Ты должен, ты должен идти домой, проснуться
Эй, эй, эй, Стиви, иди сюда, чувак, проверь этого парня.
Этот чувак мертв?
Привет приятель