Перевод текста песни Gotta Lotta Walls - ATMOSPHERE

Gotta Lotta Walls (оригинал)

Dialed up his homie Murs on the telephone
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
Brain freezing up, he don’t know what to do
But the people that know him know that it ain’t nothing new
Catch five rings, then an answering machine
Hang up on the beep, stare up towards the ceiling
Stood up to remember that he slept fully-dressed
So he grabbed his keys and put a hat on his rat’s nest
Stepped up to that big outside
Somebody once said «Today's a good day to die.»
But he never really was a big fan of their work
So he starts up the walk by kicking sand in the dirt
A friend to the strangers, a stranger to friends
He’ll take a coffee and a pack of cigarettes when you have a minute
Handle it.
Paid up.
The change, you keep it
He’s a sucker for the morning smile and summer cleavage
If you knew him better he’d ask for some time
Cause he’s looking for a reservoir to empty his mind
And there’s only so much he can put in a song
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
No shock value to titillate
Far from shallow, so get it straight
Blacktop, sidewalk, and the street
Cause life is priceless and talk is cheap
And as he sits (as he sits) in his four-cornered room
Following the tune, born to consume
Carefully learning and analyzing the lyrics you use
Finally realizing that humility is a bruise
Scared love don’t make none
If these walls could speak, they would peep about the fake ones
Watching this man, falling off of this plan-
Underachievin' just so he can understand
«What's up baby how you doing?
I hate the sound of my own voice
And I’ve been invited here to distract myself from the fact
That I wrote all of this garbage»
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
So, who did your tattoos?
That’s nice
And who built your taboos?
That’s life
If he had a glass pipe, he would smash it and use it to slash his wrists
But someone already beat him to it
He would fingerpaint you a picture with his blood
A self-portrait, dramatic and morbid
But the odds of you finding any appreciation are too slim-
Keeps his outlook grim
Tap his foot to the rhythm of original sin
Throw his balls to the wind trying to knock down these pins
He’ll keep swinging from the hair above his chin
Till he finds his soul in the fifty cent bin
The price of the payphone escalates
Fake smile when he takes home one of his dates
He could write another hate-poem for you to break
Or maybe stay calm and wait for that big earthquake
Still surrounded by the fire and the water
Still trying to honor this empire’s daughter
Still answering questions you’re afraid to ask
Still believing that God’s gonna save his ass
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And this house has gotta lotta walls
But only very few mean anything to you
And if you knew him better, he would ask for some time
Cause he’s looking for a reservoir to empty his mind
And there’s only so much he can put in a song
He’s gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
So… anyway, girl was like:
«Motherfucker, you have a lot of walls, and you know, you don’t like,
show people shit.»
You don’t mistake that
You don’t mistake that
I just don’t like these fuckers
Haven’t met too many motherfuckers I like
You one of them
I hope that’s enough…

Надо Много Стен (перевод)

Набрал номер своего друга Мурса по телефону
Должен поговорить с кем-то, кто может сказать ему, что, черт возьми, не так
Мозг замерзает, он не знает, что делать
Но люди, которые его знают, знают, что в этом нет ничего нового
Поймай пять гудков, затем автоответчик.
Повесьте трубку по звуковому сигналу, посмотрите в потолок
Встал, чтобы вспомнить, что он спал полностью одетым
Поэтому он схватил свои ключи и надел шляпу на свое крысиное гнездо.
Подошел к этому большому снаружи
Кто-то однажды сказал: «Сегодня хороший день, чтобы умереть».
Но он никогда не был большим поклонником их творчества.
Итак, он начинает прогулку, бросая песок в грязь.
Друг для незнакомцев, незнакомец для друзей
Он возьмет кофе и пачку сигарет, когда у тебя будет минутка
Справиться.
Оплачен.
Изменение, вы держите его
Он любитель утренней улыбки и летнего декольте
Если бы вы знали его лучше, он бы попросил какое-то время
Потому что он ищет резервуар, чтобы опустошить свой разум
И только так много он может вложить в песню
Должен поговорить с кем-то, кто может сказать ему, что, черт возьми, не так
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
Нет значения шока, чтобы щекотать
Далеко от мелкого, так что сделайте это прямо
Блэктоп, тротуар и улица
Потому что жизнь бесценна, а разговоры дешевы
И когда он сидит (как он сидит) в своей четырехугольной комнате
Следуя мелодии, рожденной, чтобы потреблять
Внимательно изучайте и анализируйте тексты песен, которые вы используете
Наконец-то поняв, что смирение — это синяк
Испуганная любовь ничего не делает
Если бы эти стены могли говорить, они бы подглядывали за фальшивыми
Наблюдая за этим человеком, отваливающимся от этого плана-
Недостаточно, чтобы он мог понять
«Как дела, детка, как дела?
Я ненавижу звук собственного голоса
И меня пригласили сюда, чтобы отвлечься от факта
Что я написал всю эту фигню»
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
Итак, кто делал тебе татуировки?
Это мило
А кто построил ваши табу?
Такова жизнь
Если бы у него была стеклянная трубка, он бы разбил ее и порезал себе запястья.
Но кто-то его уже опередил
Он нарисовал бы тебе картину своей кровью
Автопортрет, драматический и болезненный
Но шансы, что вы найдете какое-либо признание, слишком малы.
Держит его взгляд мрачным
Притопни ногой в ритме первородного греха
Бросьте свои яйца по ветру, пытаясь сбить эти кегли
Он будет продолжать раскачиваться из-за волос над подбородком
Пока он не найдет свою душу в мусорном ведре за пятьдесят центов
Цена таксофона растет
Фальшивая улыбка, когда он ведет домой одну из своих свиданий
Он мог бы написать еще одно стихотворение о ненависти, чтобы ты сломалась.
Или, может быть, сохраняйте спокойствие и дождитесь сильного землетрясения
Все еще в окружении огня и воды
Все еще пытаюсь почтить дочь этой империи
Все еще отвечая на вопросы, которые вы боитесь задать
Все еще веря, что Бог спасет его задницу
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И в этом доме много стен
Но только очень немногие что-то значат для вас
И если бы вы знали его лучше, он попросил бы некоторое время
Потому что он ищет резервуар, чтобы опустошить свой разум
И только так много он может вложить в песню
Он должен поговорить с кем-то, кто может сказать ему, что, черт возьми, не так
Итак… в общем, девушка такая:
«Ублюдок, у тебя много стен, и ты знаешь, ты не любишь,
покажи людям дерьмо».
Вы не ошибаетесь, что
Вы не ошибаетесь, что
Мне просто не нравятся эти ублюдки
Я не встречал слишком много ублюдков, которые мне нравятся
Вы один из них
Надеюсь, этого достаточно…