Перевод текста песни Fear - ATMOSPHERE

Fear (оригинал)

Something sinister sits in the corner
Ignore it if you want, but remember that we warned you
There in the basement, behind the furnace
Eating off all of your fears so I can flourish
Puts the shook in your bones
Making all my noise when your parents ain’t home
And if the bulbs burnt out in my underground lair
Guarantee you’re gonna sprint back up them stairs
Step by step by, let me get by
It’s all in your mind, you do it every time
The dark you’re scared, is anybody there?
Try to stay strong, pray for help
Well you can bring that fear, I survive on it
I thrive on it, I’m alive as you allow
When I climb out of your mind, to eat your time
You can redeem your fear now
And all the white girls sing along
Into my brain (repeated)
You can hear me growl, you can smell it fowl
But as hard as you try you’ll never see me prowl
You can feel my touch to the heart and spine
Some have all the luck all the time
Fear that I might take your life
Fear that I might fuck your wife
When you hear a gun, you hear my voice
When you hear a crash, you hear my voice
That tingle on the back of your skull
Cut the edge off insanity, the blade is dull
They gave their all, but I took a little more
Cause I made a promise that I would win this war
Cause I made a promise, I’m fear motherfucker
Cause I made a promise, I’m here motherfucker
The bams, the booms, the bumps in the night
When it’s on, it’s on
And all the white girls sing along
Into my brain (repeated)
Get over it, get over me
You’re the one that left me my opening
Forgot to put the lid down tight to the truth
So I climbed out and set myself loose
The only thing to fear, is fear itself (I'll kill you)
Love, money, God and health (I'll spill you)
Where do you put your trust (I'll kill you my damn self)
Is it within or is it with us?
Is it breath or is death?
What in the name of God do you run from
Run for, run to someone, done for
Sit still and take it like the bitch you are
You can fight and resist, you won’t get too far
You made me, all the power you gave me
Cultivate the hatred and fed it to the babies
Spent lifetimes pretending I’m a kook, but I’m a product of you
Now all the women sing along
Into my brain (repeated)

Страх (перевод)

Что-то зловещее сидит в углу
Игнорируйте это, если хотите, но помните, что мы вас предупреждали
Там в подвале, за печкой
Поедание всех ваших страхов, чтобы я мог процветать
Встряхивает ваши кости
Создаю весь мой шум, когда твоих родителей нет дома
И если в моем подземном логове перегорели лампочки
Гарантируйте, что вы собираетесь бежать обратно по лестнице
Шаг за шагом, позвольте мне пройти
Это все в твоей голове, ты делаешь это каждый раз
Ты боишься темноты, есть кто-нибудь?
Старайтесь оставаться сильными, молитесь о помощи
Ну, ты можешь принести этот страх, я выживаю на нем.
Я процветаю на этом, я жив, как вы позволяете
Когда я схожу с ума, чтобы съесть твое время
Вы можете искупить свой страх сейчас
И все белые девушки подпевают
В мой мозг (повторяется)
Ты слышишь, как я рычу, ты чувствуешь запах птицы
Но как бы ты ни старался, ты никогда не увидишь, как я рыщу
Вы можете почувствовать мое прикосновение к сердцу и позвоночнику
Некоторым все время везет
Страх, что я могу лишить тебя жизни
Страх, что я могу трахнуть твою жену
Когда ты слышишь пистолет, ты слышишь мой голос
Когда ты слышишь аварию, ты слышишь мой голос
Это покалывание на затылке
Отрежьте край безумия, лезвие тупое
Они отдали все, но я взял немного больше
Потому что я дал обещание, что выиграю эту войну
Потому что я дал обещание, я боюсь ублюдка
Потому что я дал обещание, я здесь, ублюдок
Бамс, бум, ухабы в ночи
Когда он включен, он включен
И все белые девушки подпевают
В мой мозг (повторяется)
Смирись с этим, смирись со мной
Ты тот, кто оставил мне мое открытие
Забыл закрыть крышку до правды
Так что я вылез и освободился
Единственное, чего нужно бояться, это самого страха (я убью тебя)
Любовь, деньги, Бог и здоровье (я тебя пролью)
Где ты доверяешь (я убью тебя, черт возьми)
Это внутри или с нами?
Это дыхание или смерть?
От чего, во имя Бога, ты бежишь?
Беги, беги к кому-то, готово
Сиди спокойно и принимай это как сука, которой ты являешься.
Вы можете бороться и сопротивляться, вы не зайдете слишком далеко
Ты сделал меня, вся сила, которую ты мне дал
Культивируйте ненависть и кормите ее младенцам
Провел целую жизнь, притворяясь, что я чокнутый, но я продукт вас
Теперь все женщины подпевают
В мой мозг (повторяется)