Перевод текста песни F'@k You Lucy - ATMOSPHERE

F'@k You Lucy (оригинал)

She said that she still wants a friendship
She can’t live her life without me as a friend
I can’t figure out why i’d give a damn to what she wants
I dont understand the now before the then
Most of this garbage I write that these people seem to like
Is about you and how I let you infect my life
And if they got to know you, I doubt that they would see it
They’d wonder what I showed you, how you could leave it
A friend in Chicago said that I should stay persistent
If I stay around, I’m bound to break resistance
Fuck you, Lucy, for defining my existence
Fuck you and your differences
Ever since I was a young lad with a part time dad
It was hard to find happiness inside of what I had
I studied my mother, I digested her pain
And vowed no woman on my path would have to walk the same
Travel like sound across the fate ladder
I travel with spoon to mix this cake batter
And I travel with feels so I can deal with touch
Its like that, thank you very much, fuck you very much
Yes
Yes it is
And everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Yes
Yes it is
And everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Fuck the what happened, I got stuck
They can peel pieces of me off the grill of her truck
Used to walk with luck, used to hold her hand
Fell behind and played the role of a slower man
I wanna stand on top of this mountain and yell
I wanna wake up and break up this lake of hell
I feel like a bitch for letting the sheet twist me up
The last star fighter is wounded time to give it up
On a pick it up mission, kept it bitter
Getting in a million memories just to forget her
The difficulty in keeping emotions controlled
Cookies for the road, took me by the soul
Hunger for the drama, hunger for the nurture
Gonna take it further, the hurt feels like murder
Interpret the eyes, read the lines on her face
The sunshine is fake, how much time did I waste?
Fuck you, Lucy, for leaving me
Fuck you, Lucy, for not needing me
I wanna say fuck you, because I still love you
No, I’m not okay, and I don’t know what to do
Yes
Yes it is
And everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Yes
Yes it is
And everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Do I sound mad?
Well I guess I’m a little pissed
Every action has a point, five points make a fist
You close 'em, you swing 'em, it hurts when it hits
And the truth can be a bitch, but if the boot fits
I got an idea: You should get a tattoo that says warning
Thats all, just a warning
So the potential victim can take a left and save breath
And avoid you, sober and upset in the morning
I wanna scream, «Fuck you, Lucy»
But the problem is I love you, Lucy
So instead I’ma finish my drink, and have another
While you think about how you used to be my lover
(fuck you)
Yes
Yes it is
And everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Yes
Yes it is
And everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Everyone in his life would mistake it as love
Leave never would you, you show could i if
(repeat till end)

(перевод)

Она сказала, что все еще хочет дружбы
Она не может жить без меня как друга
Я не могу понять, почему мне наплевать на то, что она хочет
Я не понимаю сейчас до того
Большая часть этого мусора, который я пишу, кажется, нравится этим людям.
О тебе и о том, как я позволяю тебе заражать мою жизнь
И если бы они узнали тебя, я сомневаюсь, что они бы это увидели
Они бы удивились тому, что я показал тебе, как ты мог оставить это
Друг в Чикаго сказал, что я должен оставаться настойчивым
Если я останусь рядом, я обязательно сломаю сопротивление
Да пошел ты, Люси, за то, что определила мое существование
К черту тебя и твои различия
С тех пор, как я был молодым парнем с отцом на неполный рабочий день
Было трудно найти счастье внутри того, что у меня было
Я изучил свою мать, я переварил ее боль
И поклялся, что ни одной женщине на моем пути не придется идти так же
Путешествуйте, как звук, по лестнице судьбы
Я путешествую с ложкой, чтобы смешать это тесто для торта
И я путешествую с чувствами, чтобы иметь дело с прикосновениями
Вот так, спасибо большое, иди на хуй
Да
Да, это
И каждый в его жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Да
Да, это
И каждый в его жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
К черту то, что случилось, я застрял
Они могут отклеить кусочки меня от решетки ее грузовика
Раньше ходил с удачей, держал ее за руку
Отстал и сыграл роль медленного человека
Я хочу стоять на вершине этой горы и кричать
Я хочу проснуться и разбить это адское озеро
Я чувствую себя сукой из-за того, что позволил простыне скрутить меня
Последний звездный боец ​​ранен, пора сдаваться
В миссии по сбору держал его горьким
Получить миллион воспоминаний, чтобы забыть ее
Трудность в контроле эмоций
Печеньки в дорогу, за душу взяли
Голод для драмы, голод для воспитания
Пойду дальше, боль похожа на убийство
Интерпретируйте глаза, прочитайте линии на ее лице
Солнце фальшивое, сколько времени я потратил впустую?
Пошел ты, Люси, за то, что бросил меня
Пошел ты, Люси, за то, что я тебе не нужен
Я хочу сказать, пошел ты, потому что я все еще люблю тебя
Нет, я не в порядке, и я не знаю, что делать
Да
Да, это
И каждый в его жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Да
Да, это
И каждый в его жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Я кажусь сумасшедшим?
Ну, я думаю, я немного зол
Каждое действие имеет смысл, пять очков составляют кулак
Вы закрываете их, вы качаете их, это больно, когда они бьют
И правда может быть сукой, но если ботинок подходит
У меня есть идея: вы должны сделать татуировку с надписью "предупреждение"
Это все, просто предупреждение
Таким образом, потенциальная жертва может свернуть налево и сохранить дыхание.
И избегать тебя, трезвый и расстроенный утром
Я хочу кричать: «Иди на хуй, Люси»
Но проблема в том, что я люблю тебя, Люси.
Так что вместо этого я допью свой напиток и выпью еще
Пока ты думаешь о том, как ты был моим любовником
(иди на хуй)
Да
Да, это
И каждый в его жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Да
Да, это
И каждый в его жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Каждый в своей жизни ошибочно принял бы это за любовь
Ты бы никогда не ушел, ты бы показал, мог бы я, если бы
(повторять до конца)