Перевод текста песни Don't Forget - ATMOSPHERE

Don't Forget (оригинал)

It was still dark when Mark arrived
Maybe 6:45 in the morning time
In the tenth grade, we was tight friends
But neither of us had a driver’s license
His aunt was a flight attendant
And she’d leave town with a Cadillac unattended
So we used to get tempted
That intense tendency to tend to what we wasn’t meant to
We would skip out on class and shit
To go visit other schools, just tryin to act cool
And looking back I have to laugh at it
Cause all we did was burn up gas and flunk math fool
But still it was super ill
I mean two teenagers in a new Seville
With 1987 in the tapedeck
That was a part of my life that I’ll never forget
It went…
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
And you can’t tell me nothing about frontin
We wasn’t even sixteen yet, come on jump in
Cruise control until we lose control
Max the low end out to let it bruise my soul
And god knows I should have been studying
So maybe I could grow up and be somebody
But I loved the looks that the girls shot at me from the bus stop
When we pulled up in that caddy
Good thing back then I had bad game
Otherwise there probably be a few with my last name
Better that my true love was rap
Now let it auto reverse, until the bad dub snaps
Felt so right, forgot we was wrong
Sittin at a stop light, singin along
When I look in my rearview now, what would I see
If I didn’t have the music in my history, now give it to me
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
And we was just a couple of kids
It was right around the same time that nobody was beatin the biz
Had that, and I know you got soul
On a tape that I made, recorded em off a Travitron show (here we go)
I was addicted to the radio
Make my request, and wait for it
Holdin my finger on the pause button, like «now go»
I guess that was the original download
Rap videos and girls digits
A fifteen pack of blank cassettes for Christmas
Used to steal mom’s change if it’s easy to
We used to make up names for our graffiti crew
Used to talk about makin it big
And if we ever got rich, the way we would live
Hey Mark, we ain’t there yet but
If you can hear my voice then turn your stereo up, like what…
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget
The soundtrack still runs through my head
I gotta keep every single step
As old as we get, we don’t forget
We won’t forget
We don’t forget

Не Забывай (перевод)

Когда Марк пришел, было еще темно
Может быть, в 6:45 утра
В десятом классе мы дружили
Но ни у кого из нас не было водительских прав
Его тетя была стюардессой
И она уехала из города на Кадиллаке без присмотра.
Итак, мы привыкли поддаваться искушению
Эта сильная тенденция склоняться к тому, что нам не предназначено
Мы пропустили бы уроки и прочее дерьмо
Чтобы пойти в другие школы, просто попробуй вести себя круто
И, оглядываясь назад, я должен смеяться над этим.
Потому что все, что мы сделали, это сожгли бензин и провалили математический дурак
Но все же это было очень плохо
Я имею в виду двух подростков в новой Севилье
С 1987 года в кассетной деке
Это была часть моей жизни, которую я никогда не забуду
Это прошло…
Саундтрек до сих пор крутится у меня в голове
Я должен держать каждый шаг
Как бы мы ни старались, мы не забываем
Мы не забудем
Мы не забываем
Саундтрек до сих пор крутится у меня в голове
Я должен держать каждый шаг
Как бы мы ни старались, мы не забываем
Мы не забудем
Мы не забываем
И ты ничего не можешь сказать мне о фронтине
Нам еще нет и шестнадцати, давай, прыгай
Круиз-контроль, пока мы не потеряем контроль
Максимально низкий конец, чтобы позволить ему ушибить мою душу
И бог знает, что я должен был учиться
Так что, может быть, я мог бы вырасти и стать кем-то
Но мне нравились взгляды, которыми девушки стреляли в меня с автобусной остановки
Когда мы остановились в этой тележке
Хорошо, что тогда у меня была плохая игра
В противном случае, вероятно, есть несколько с моей фамилией
Лучше бы моей настоящей любовью был рэп
Теперь дайте ему автоматический реверс, пока плохой дубляж не щелкнет
Чувствовал себя так хорошо, забыл, что ошибался
Сижу на стоп-сигнале, пою
Когда я сейчас посмотрю в зеркало заднего вида, что я увижу?
Если у меня не было музыки в моей истории, теперь дайте ее мне
Саундтрек до сих пор крутится у меня в голове
Я должен держать каждый шаг
Как бы мы ни старались, мы не забываем
Мы не забудем
Мы не забываем
Саундтрек до сих пор крутится у меня в голове
Я должен держать каждый шаг
Как бы мы ни старались, мы не забываем
Мы не забудем
Мы не забываем
И мы были просто парой детей
Это было примерно в то же время, когда никто не был побежден в бизнесе
Было это, и я знаю, что у тебя есть душа
На кассете, которую я сделал, я записал их с шоу Travitron (вот оно)
Я был зависим от радио
Сделайте мой запрос и дождитесь его
Держу палец на кнопке паузы, типа "теперь иди"
Я думаю, это была оригинальная загрузка
Рэп видео и девушки цифры
Пятнадцать упаковок чистых кассет на Рождество
Используется для кражи сдачи у мамы, если это легко
Раньше мы придумывали имена для нашей команды граффити.
Раньше говорили о том, чтобы сделать это большим
И если бы мы когда-нибудь разбогатели, как бы мы жили
Эй, Марк, нас еще нет, но
Если ты слышишь мой голос, то включи свою стереосистему погромче, например...
Саундтрек до сих пор крутится у меня в голове
Я должен держать каждый шаг
Как бы мы ни старались, мы не забываем
Мы не забудем
Мы не забываем
Саундтрек до сих пор крутится у меня в голове
Я должен держать каждый шаг
Как бы мы ни старались, мы не забываем
Мы не забудем
Мы не забываем