Перевод текста песни Complications - ATMOSPHERE

Complications (оригинал)

Yo this is dedicated to this girl that I dated
Complicated maze, Complicated maze
At first sighting, only a stranger to my eyes, couldn’t keep them off me
I’m sure your friend recognized, I didn’t care, I had to stare, stood there at
attention
Not many words mentioned still I felt the thought connection, wanted the sex
then
Got to know you, wanted more, Things got complex when
You had a man and wasn’t sure
My thoughts were pure, Is it gonna be him?
Or is gonna be me?
Cause that’s the way I have to have it
Grasped the idea, Ms scribble head Talia
Wanted you to feature but your man is screwing up the procedure
What is it that you say?
I’m on your mind all day
But still say you’re content, how the situation lay
Why you play?
Why do you stay?
There’s something better
Know you felt it when you received my first poetic letter
Why you fronting?
Tell me something
Is it that you want your cake and stuff it down your face too?
Did I have to chase you?
Why oh why do you cry?
Said afraid of losing me?
I think that you’re confusing me a lot
No wait a minute, stop, bring that back, I missed a page
Was it that time of the month or were you going through a phase?
Complicated maze.
(This phrase fits you perfect)
Come back in later days.
(Talk to me when you’re certain)
You’re always changing.
(Never stay the same person)
Come back in later days.
(Talk to me when you’re certain)
Miss Merriweather, the partial, the martial artist of fake imitation love
products
Now facing you is irritation
Know you used to have me placing you on pedestals like a goddess
Personality changes it seemed to be to me you were the oddest
Soon to depart us like red seas by Moses
Our friendship’s diseased, unfeasible, hopeless
No reasonable answers to my question of focus, Caused my tension
Nothing made sense when you replied with a tied tongue
Said you feared abusiveness, I never swung
Why all these excuses miss?
What have I done?
Figured I had the right kind of lady, yeah maybe it was fun, for you
But not for me, I found it quite unamusing
You were using me as a bridge just to pass what was left behind
Play times for dangerous minds, but why’d it have to be mine?
Why’d it have to be mine?
Now I’m not really trying to come off abrasive
But why you messing with my man’s head?
I mean I’m spending time trying to keep his mind on rhymes and beats
And you’re a distraction.
I mean you got my man just shook
I mean honestly, I guess what I’m trying to say is…
Virgin torn from sleep, the newborn
(Why are you doing this? See you’re always playing games)
And it was easy to get too deep, the water was lukewarm
Virgin torn from sleep, the newborn
(Oh, what now? What? You wanna come back?)
And it was easy to get too deep, the water was lukewarm
Do you know what today is?
It’s the third anniversary, you came back to flirt with me
For certain, you must mistake me for a fool
See I know how you are, I see those tricks in you
Tried to make amends, there’s something new
Had problems with your friend, so it’s me you always run to
Come to and smell the coffee, go drink the pot with extra caffeine
Cause next to acting, you win awards for cloudy vision
Tired of fishing for the what, why and when
Will this repetition end, step away and give me oxygen
Not interested in talking, say nothing, keep walking, go 'bout your away
See the colors of these areas have started turning gray
See you later, goodnight, got no more candles to light
Yo, it’s time to move along cause baby something isn’t right
Still I’m glad I met you, it’s too bad you screwed it up
The only thing I regret is that I didn’t get to f-
I was blind and now I see
I was blind and now I see
I was blind and now I see
I was blind and now I see

Осложнения (перевод)

Эй, это посвящено этой девушке, с которой я встречался
Сложный лабиринт, Сложный лабиринт
На первый взгляд, только чужой для моих глаз, не мог удержать их от меня
Я уверен, что ваш друг узнал, мне было все равно, я должен был смотреть, стоял там на
внимание
Еще не так много слов упоминалось, я чувствовал мысленную связь, хотел секса
потом
Познакомился с тобой, хотел большего, Все стало сложно, когда
У вас был мужчина, и вы не были уверены
Мои мысли были чисты, Это будет он?
Или это буду я?
Потому что так у меня должно быть.
Ухватилась за идею, мисс каракули голова Талия
Хотел, чтобы вы выступили, но ваш мужчина портит процедуру
Что ты говоришь?
Я в твоих мыслях весь день
Но все же скажи, что ты доволен, как сложилась ситуация
Почему ты играешь?
Почему ты остаешься?
Есть что-то лучше
Знай, ты почувствовал это, когда получил мое первое поэтическое письмо
Почему ты стоишь лицом к лицу?
Скажи мне что-нибудь
Ты хочешь свой торт и запихнуть его себе в лицо?
Я должен был преследовать тебя?
Почему, почему ты плачешь?
Сказал боишься меня потерять?
Я думаю, что вы меня сильно путаете
Нет, подождите, остановитесь, верните это, я пропустил страницу
Это было в то время месяца или у вас был какой-то этап?
Сложный лабиринт.
(Эта фраза подходит вам идеально)
Вернитесь позже.
(Поговори со мной, когда будешь уверен)
Ты всегда меняешься.
(Никогда не оставайся одним и тем же человеком)
Вернитесь позже.
(Поговори со мной, когда будешь уверен)
Мисс Мерривезер, пристрастная, мастер боевых искусств фальшивой имитации любви
товары
Теперь перед вами раздражение
Знай, что раньше я ставил тебя на пьедестал, как богиню.
Меняется личность, мне казалось, что ты был самым странным
Скоро покинет нас, как красное море от Моисея
Наша дружба больна, невыполнима, безнадежна
Нет разумных ответов на мой вопрос о фокусе, вызвало мое напряжение
Ничто не имело смысла, когда вы ответили с привязанным языком
Сказал, что боишься оскорблений, я никогда не качался
Почему все эти отговорки упускают?
Что я сделал?
Я понял, что у меня была подходящая дама, да, может быть, это было весело для тебя
Но не для меня, я нашел это довольно незабавным
Ты использовал меня как мост, чтобы передать то, что осталось позади.
Время игр для опасных умов, но почему это должно быть моим?
Почему он должен быть моим?
Теперь я действительно не пытаюсь оторваться от абразива
Но почему ты возишься с головой моего человека?
Я имею в виду, что трачу время, пытаясь удержать его мысли на рифмах и битах
А ты отвлекаешь.
Я имею в виду, что ты заставила моего мужчину просто трястись
Я имею в виду, честно говоря, я думаю, что я пытаюсь сказать...
Богородица, оторванная от сна, новорожденная
(Зачем ты это делаешь? Видишь, ты всегда играешь в игры)
И было легко зайти слишком глубоко, вода была теплой
Богородица, оторванная от сна, новорожденная
(О, что теперь? Что? Ты хочешь вернуться?)
И было легко зайти слишком глубоко, вода была теплой
Вы знаете, что сегодня?
Это третья годовщина, ты вернулся, чтобы пофлиртовать со мной
Наверняка вы должны принять меня за дурака
Видишь, я знаю, какой ты, я вижу в тебе эти уловки
Пытался загладить свою вину, есть что-то новое
Были проблемы с твоим другом, так что ты всегда бежишь ко мне
Приходи и почувствуй запах кофе, иди выпей кофе с дополнительным кофеином
Потому что помимо актерского мастерства вы получаете награды за туманное зрение.
Устали искать что, почему и когда
Закончится ли это повторение, отойдите и дайте мне кислород
Не заинтересован в разговоре, ничего не говори, продолжай идти, уходи
Обратите внимание, что цвета этих областей стали серыми.
Увидимся позже, спокойной ночи, больше нет свечей, чтобы зажечь
Эй, пора двигаться дальше, потому что, детка, что-то не так.
Тем не менее я рад, что встретил тебя, очень жаль, что ты облажался
Единственное, о чем я жалею, так это о том, что не попал на е-
Я был слеп, а теперь вижу
Я был слеп, а теперь вижу
Я был слеп, а теперь вижу
Я был слеп, а теперь вижу