Перевод текста песни Clocked - ATMOSPHERE

Clocked (оригинал)

Once upon a time, there was a young boy
He grew up on the banks of the Mississippi
He wants to fly away to find his personal paradise
But first I give thanks and then finish my whiskey
I can’t explain why I feel so alone
When I’m surrounded by these people who won’t leave me alone
We used to treat the pain like an obstacle
Before we knew it offered opportunity to glue me to you
It’s a beautiful life, we tryin' to notice it
But it’s a difficult life, you gotta hold it in your fist
Like a knife, don’t ever bleed for vampires
Skeptical of suckers tryna feed my trash fire
If you got the time, you gotta make that impact
Bend up the bars and break out of the syntax
I keep running until I collapse
Until my time’s up and I don’t come back
Make time to have a good time
If you can’t find time, you might have to buy time
Take a timeout before you’re all out of time
It’s about time, don’t be wasting my time
Once upon a time, there was a young boy
He grew up on the bottom of the Twin Cities
We bothered everybody at the party
She could’ve been my Bobby, I probably was her Whitney
I’ll write a song for you, then write another one
I struggle just to keep it down to a couple of
Pages in the notebook, save you on a hard drive
What’s it gonna take to get your name in the archives?
And I pretend to do the sensible thing
But I’ve been swimming upstream ever since I could dream
And it don’t even seem like the line’s getting shorter
I need a drug that makes time move slower
I been complaining just a little too often
I should be thankful for these limited options
I got a full belly and something to cough on
Somebody tell me what the fuck is my problem?
Make time to have a good time
If you can’t find time you might have to buy time
Take a timeout before you’re all out of time
It’s about time, don’t be wasting my time
You know what time it is
You know what time it is
Time’s killing us, time’s killing us
We killing time and time’s killing us
Time’s killing us, k-killing us

(перевод)

Жил-был мальчик
Он вырос на берегу Миссисипи.
Он хочет улететь, чтобы найти свой личный рай
Но сначала я благодарю, а потом допиваю виски
Я не могу объяснить, почему я чувствую себя таким одиноким
Когда меня окружают эти люди, которые не оставят меня в покое
Мы привыкли относиться к боли как к препятствию
Прежде чем мы узнали, что это дало возможность приклеить меня к вам
Это прекрасная жизнь, мы пытаемся это заметить
Но это трудная жизнь, ты должен держать ее в кулаке
Как нож, никогда не истекай кровью для вампиров
Скептически отношусь к лохам, пытающимся накормить мой мусорный огонь
Если у вас есть время, вы должны оказать влияние
Согни бары и вырвись из синтаксиса
Я продолжаю бежать, пока не рухну
Пока мое время не истечет, и я не вернусь
Найдите время, чтобы хорошо провести время
Если вы не можете найти время, возможно, вам придется выиграть время
Возьмите тайм-аут, прежде чем у вас закончится время
Самое время, не трать мое время зря
Жил-был мальчик
Он вырос на дне городов-побратимов
Мы беспокоили всех на вечеринке
Она могла бы быть моим Бобби, я, наверное, была ее Уитни
Я напишу для тебя песню, потом напишу еще одну
Я изо всех сил стараюсь уложиться в пару
Страницы в блокноте, сохраняйте на жестком диске
Что нужно сделать, чтобы ваше имя попало в архивы?
И я притворяюсь, что делаю разумную вещь
Но я плыл против течения с тех пор, как мог мечтать
И даже не кажется, что очередь становится короче
Мне нужен препарат, который замедляет время
Я слишком часто жаловался
Я должен быть благодарен за эти ограниченные возможности
У меня полный живот и что-то от кашля
Кто-нибудь скажет мне, в чем, черт возьми, моя проблема?
Найдите время, чтобы хорошо провести время
Если вы не можете найти время, возможно, вам придется выиграть время
Возьмите тайм-аут, прежде чем у вас закончится время
Самое время, не трать мое время зря
Вы знаете, который час
Вы знаете, который час
Время убивает нас, время убивает нас
Мы убиваем время, а время убивает нас
Время убивает нас, к-убивает нас