Перевод текста песни Choking On The Wishbone - ATMOSPHERE

Choking On The Wishbone (оригинал)

This one goes out to all of those that want success
Wait, not just the ones that want it
This goes to those that feel they deserve it
And this one goes to all of those that make the moves
and those that have paid the dues
To all of those that walk the fine line on the edge
To all the heads about to break it loose
And you don’t want to come close to feeling it
Initial reaction like «Yo, I don’t give a shh…»
After a minute within it, they start to think
«Why the hell they didn’t get it, did they not hear what he speaks?»
They don’t know me, it’s best that way
Let 'em look for tomorrow in yesterday
And let me strain my lungs for the love of popping amps
Let me spike the ball because I don’t like to dance
Let me paint a picture on the surface of your mind
I got a job at the circus and I quit writing rhymes
Now I travel from city to city, life of a gypsy
Gravel, grass, concrete, folk law and mystery
Yo, looking at my Gucci, it’s about that time
for me to pawn this piece of junk and try to take some of these finds
Fly angel fly, don’t ever look back
You better scoop that dead rat off the track, go home and cook that
Maybe you should trade that Mustang for a Jeep
So when you get too drunk to drive, you’ll have a dry place to sleep
Don’t forget what chocolate milk does to the hangover
Come on, who you think cut the tires on your Land Rover?
Twist the nobs and chew the fat off the shish kebab
Ditch the lard that cut my hair and made me quit my job
And if I pass before they get a chance to hear me
Tell 'em «Kiss my ass"and teach 'em all about my theory
Choking on a wishbone, position blown out the frame
Pissed on the remains to mark the spot and spark the flame
It never settles, the constant grinding of metal
against complicated timing, developing my threshold
Touching the gestalt with a little reverb and some echo
to add extra flavor like pesto
Yo, the cards are dealt and now I’m staring at my hand
Looking for something to toss, tryna find a spot to stand
The anger felt as I look across the land
It doesn’t equal to the eagerness and hunger to expand
Move past, the berry is set, the previous sets
carry me through the meaninglessness
Here I am with the word extracting nerves
Running toward the stage (here we go) to watch the crash occur
Put your head on the pillow and shut your eyes
Take your mind out the ghetto and touch the sky
Then come ease down that much feared trail of blood, sweat and love
Instead of flame, crying tears in the rain
The blunder game, and it drowned out the hunger pains
Numbed the brain and played life like a numbers game
Poppa needs a new pair of nuts, cause he lost touch
with the last ones fastened to the bottom of his guts
Yo, they don’t know me, it’s best that way
Let 'em look for tomorrow in yesterday
This child is your fate so let 'em play
I bet I know your age and I can guess your weight
Wait, wait, how can it be so simple and straight?
And why the hell ain’t you tripping to make some ripples in the lake?
I can’t figure it out, for God’s sake arguing a lost case
as it irritates my prostate, and when I sit home alone
I kick over the telephone and catch my zone inside the dial tone

Захлебываясь В Косточке (перевод)

Это касается всех тех, кто хочет успеха
Подождите, не только те, кто этого хочет
Это касается тех, кто считает, что заслуживает этого
И это относится ко всем тем, кто делает ходы
и те, кто заплатил взносы
Всем тем, кто идет по тонкой грани на краю
Для всех голов, собирающихся сломать его
И ты не хочешь приближаться к этому чувству
Первоначальная реакция типа «Эй, мне плевать…»
Через минуту они начинают думать
«Какого черта они не поняли, неужели они не слышали, что он говорит?»
Они меня не знают, так лучше
Пусть ищут завтра во вчера
И позвольте мне напрячь свои легкие из-за любви к трещащим усилителям
Позвольте мне заколоть мяч, потому что я не люблю танцевать
Позвольте мне нарисовать картину на поверхности вашего разума
Я устроился на работу в цирк и перестал писать стихи
Теперь я путешествую из города в город, жизнь цыгана
Гравий, трава, бетон, народный закон и тайна
Эй, глядя на мой Гуччи, это примерно то время
для меня, чтобы заложить этот кусок хлама и попытаться взять некоторые из этих находок
Лети, ангел, лети, никогда не оглядывайся назад
Лучше убери эту дохлую крысу с трассы, иди домой и приготовь ее.
Может быть, вам следует обменять этот Мустанг на Джип
Поэтому, когда вы слишком напьетесь, чтобы водить машину, у вас будет сухое место для сна.
Не забывайте, что шоколадное молоко делает с похмельем
Да ладно, кто, по-твоему, подрезал шины на твоем Ленд Ровере?
Скрутить шишки и сжечь жир с шашлыка
Избавьтесь от сала, которое подстригло мне волосы и заставило меня бросить работу
И если я уйду, прежде чем они успеют меня услышать
Скажи им: «Поцелуй меня в зад» и расскажи им все о моей теории.
Задыхаясь от поперечных рычагов, положение выдувается из рамы
Помочился на останки, чтобы отметить место и зажечь пламя
Он никогда не оседает, постоянное шлифование металла
против сложного времени, развивая свой порог
Прикосновение к гештальту с небольшой реверберацией и эхом
для придания дополнительного вкуса, например песто
Эй, карты сданы, и теперь я смотрю на свою руку
Ищу что-то, чтобы бросить, пытаюсь найти место, чтобы встать
Гнев чувствовался, когда я смотрел на землю
Это не равно рвению и жажде расширения
Двигайтесь мимо, ягода установлена, предыдущие наборы
пронеси меня через бессмысленность
Вот я со словом "вытягивание нервов"
Бежим к сцене (вот она), чтобы посмотреть, как произойдет авария.
Положите голову на подушку и закройте глаза
Выкиньте свой разум из гетто и коснитесь неба
Тогда идите вниз по этому страшному следу крови, пота и любви
Вместо пламени, слезы под дождем
Грубая игра, и она заглушила голодные боли
Обезболил мозг и играл в жизнь, как в игру с числами
Поппе нужна новая пара орехов, потому что он потерял связь
с последними, прикрепленными ко дну его кишок
Эй, они меня не знают, так лучше
Пусть ищут завтра во вчера
Этот ребенок - твоя судьба, так что пусть играют
Бьюсь об заклад, я знаю ваш возраст и могу угадать ваш вес
Подождите, подождите, как это может быть так просто и прямо?
И почему, черт возьми, ты не спотыкаешься, чтобы сделать рябь на озере?
Не могу разобраться, ради бога спорить проигранное дело
так как это раздражает мою простату, и когда я сижу дома один
Я пинаю телефон и ловлю свою зону внутри гудка